وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَ ١٥٥
And Moses chose seventy of his people for Our place of meeting: when they were seized with violent quaking, he prayed: "O my Lord! if it had been Thy will Thou couldst have destroyed, long before, both them and me: wouldst Thou destroy us for the deeds of the foolish ones among us? this is no more than Thy trial: by it Thou causest whom Thou wilt to stray, and Thou leadest whom Thou wilt into the right path. Thou art our Protector: so forgive us and give us Thy mercy; for Thou art the best of those who forgive.
wakhtaara muusaa qawmahu sab‘iina rajulan limiiqaatinaa falammaa ’akhazat-humu arrajfatu qaala rabbi law syi’ta ’ahlaktahum min qablu wa’iyyaaya ’atuhlikunaa bimaa fa‘ala assufahaa’u minnaa ’in hiya ’illaa fitnatuka tudillu bihaa man tasyaa’u watahdii man tasyaa’u ’anta waliyyunaa faghfir lanaa warhamnaa wa’anta khayru alghaafiriina
( راه را برسا جو بستان كن لطيف ) ( مقصد ما باش هم تو اى شريف ) { إِنَّا هُدْنَـآ إِلَيْكَ } من هاد يهود اذا رجع { قَالَ } جواباً له: انّ لى سخطاً ورضى وعذاباً ورحمة ولكلّ اهل، فلى ان اعذّب من كان اهلاً للعذاب، وارحم من كان اهلاً للرّحمة { عَذَابِيۤ أُصِيبُ بِهِ مَنْ أَشَآءُ } ولمّا لم يكن المعصية سبباً للعذاب على الاطلاق لم يقل من عصانى { وَرَحْمَتِي } الرّحمانيّة { وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ } لانّها صفة الوجود والوجود قد احاط بكلّ موجودٍ فى الدّنيا والآخرة { فَسَأَكْتُبُهَا } اى الرّحمة الرّحيميّة بطريق الاستخدام { لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ } المحرّمات الّتى اصلها اتّباع ائمّة الجور الّذى اصله اتّباع اهواء النّفس { وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَـاةَ } حقوق المال الحلال وفضول التّمتّعات المحلّلة والالتذاذات المباحة المأمور بها بان يتمتّع ويلتذّ ويقلّل منها تدريجاً وقوّة القوى العّلامة والعمّالة بصرفها فى قضاء حقوق الاخوان وعبادة الرّحمن { وَٱلَّذِينَ هُم بِآيَاتِنَا يُؤْمِنُونَ } وهذه صفات مترتّبة فانّ التّقوى بهذا المعنى مقدّمة على الزّكاة، والزّكاة الّتى هى تضعيف قوى النّفس مقدّمة على ادراك كون الآية التّدوينيّة او التّكوينيّة آية، والايمان بها بعد درك كونها آية وللاشارة الى انّ الايمان هو المقصد الاسنى كرّر الموصول.