تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-A'raaf · Ayat 176

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
176 / 206
Basa buku
Arab
وَلَوۡ شِئۡنَا لَرَفَعۡنَٰهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُۥٓ أَخۡلَدَ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ وَٱتَّبَعَ هَوَىٰهُۚ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ ٱلۡكَلۡبِ إِن تَحۡمِلۡ عَلَيۡهِ يَلۡهَثۡ أَوۡ تَتۡرُكۡهُ يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۚ فَٱقۡصُصِ ٱلۡقَصَصَ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ
If it had been Our will, We should have elevated him with Our signs; but he inclined to the earth, and followed his own vain desires. His similitude is that of a dog: if you attack him, he lolls out his tongue, or if you leave him alone, he (still) lolls out his tongue. That is the similitude of those who reject Our signs; So relate the story; perchance they may reflect.
walaw syi’naa larafa‘naahu bihaa walaakinnahu ’akhlada ’ilaa al’ardi wattaba‘a hawaahu famasaluhu kamasali alkalbi ’in tahmil ‘alayhi yalhas ’aw tatruk-hu yalhas zaalika masalu alqawmi allaziina kazzabuu bi’aayaatinaa faqsusi alqasasa la‘allahum yatafakkaruuna
{ وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا } بالآيات ولمّا توهّم من لفظة انسلخ منها ولفظة فأتبعه الشيطان انّه لا دخل لله ومشيّته فى الانسلاخ واتّباع الشّيطان استدرك ذلك الوهم وقال: ان مشيّتنا هى السّبب الفاعلىّ وما من قبله هو السّبب القابلىّ والسّبب الفاعلىّ وان كان تامّاً لكنّه لم يقع جزافاً بل بحسب استعداد القابل وما استعدّ المنسلخ للارتفاع { وَلَـٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى ٱلأَرْضِ } ارض الطّبع وبعدها الى ارض الطّين لقضاء مشتهياتٍ عنها { وَٱتَّبَعَ هَوَاهُ } من قبيل عطف السّبب على المسبّب فشئنا غوايته وضلاله فأضللناه { فَمَثَلُهُ } بعد ما اخلد الى الارض فى شدّة تعبه وكثرة حركته لتحصيل مأموله من الارض لتسكين حرارة حرصه وعدم الانتفاع فى تسكين الحرص { كَمَثَلِ ٱلْكَلْبِ } الّذى وقع فى الحرّ الشّديد فلهث وأخرج لسانه وفتح فاه لكثرة التنفّس لتسكين حرارة القلب ولم ينفعه ذلك بل يضاعف حرارته لكثرة وصول الهواء الحارّ الى قلبه فقوله { إِن تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَث } فى موضع حال مقيّدة للكلب باخسّ احواله، روى عن الرّضا (ع) انّه اعطى بلعم بن باعوراء الاسم الاعظم وكان يدعو به فيستجيب له، فمال الى فرعون فلمّا مرّ فرعون فى طلب موسى (ع) واصحابه قال لبلعم: ادع الله على موسى (ع) واصحابه ليحبسه علينا، فركب حمارته ليمرّ فى طلب موسى (ع) فامتنعت عليه حمارته فأقبل يضربها فأنطقها الله عزّ وجلّ فقالت: ويلك على ماذا تضربنى؟! اتريد ان اجيء معك لتدعو على نبىٍّ لله وقومٍ مؤمنين! - فلم يزل يضربها حتّى قتلها وانسلخ الاسم الاعظم من لسانه، ونسب الى الرّواية انّ قومه سألوه ان يدعو على موسى (ع) ومن معه، فقال: كيف ادعو على من معه الملائكة فألحّوا عليه حتّى دعا عليهم فبقوا فى التّيه، ونقل انّه لمّا دعا على موسى (ع) خرج لسانه فوقع على صدره وجعل يلهث كالكلب { ذَّلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَاتِنَا } اشارة الى التّعميم فكلّ مكذّب بآيات الله هذا مثله { فَٱقْصُصِ ٱلْقَصَصَ } على اليهود وغيرهم كما عرفت انّ المقصود تنبيه امّة محمّد (ص) { لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ } فى مآل افعالهم واحوالهم.
Balik ka luhur