تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Anfaal · Ayat 71

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Surah
Al-Anfaal
Ayat
71 / 75
Basa buku
Arab
وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
But if they have treacherous designs against thee, (O Messenger.), they have already been in treason against Allah, and so hath He given (thee) power over them. And Allah so He Who hath (full) knowledge and wisdom.
wa’in yuriiduu khiyaanataka faqad khaanuu allaaha min qablu fa’amkana minhum wallaahu ‘aliimun hakiimun
{ وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ } عطف من الله على مقول الرّسول باعتبار المعنى وملاحظة نفس المحكىّ مع قطع النّظر عن كونه حكاية ومثله كثير كأنّه قال: ان يعلم الله فى قلوبهم خيراً يؤتهم خيراً ممّا اخذ منهم وان يريدوا خيانتك فلا غرو فيه { فَقَدْ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبْلُ } اى من قبل ارادة خيانتك بمخالفة حكم العقل الّذى هو رسولهم الباطنىّ فأمكن المؤمنين منهم فليحذروا من امكان المؤمنين ثانياً منهم وقد فسّر هكذا وان يريدوا خيانتك فى علىّ (ع) فلا غرو فيه فقد خانوا الله فيك من قبل { فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ } فلا تحزن لذلك فانّه يمكّن عليّاً (ع) واصحابه منهم { وَٱللَّهُ عَلِيمٌ } بارادة كلّ مريدٍ { حَكِيمٌ } يدبّر امرك وامر الخائنين على وفق حكمته.
Balik ka luhur