يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ ١٣
He merges Night into Day, and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon (to his Law): each one runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord: to Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke besides Him have not the least power.
yuuliju allayla fii annahaari wayuuliju annahaara fii allayli wasakhkhara asysyamsa walqamara kullun yajrii li’ajalin musamman zaalikumu allaahu rabbukum lahu almulku wallaziina tad‘uuna min duunihi maa yamlikuuna min qitmiirin
قوله تعالى: { يُولِجُ الَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي الَّيْلِ } وهو أخذ كل واحد منهما من صاحبه { وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لأَجَلٍ مُّسَمّىً } لا يعدوه. { ذَلِكُمُ اللهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ وَالَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِ } يقوله للمشركين، يعني أوثانهم. { مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ } وهي القشرة، السحاءة، البيضاء التي تكون على النواة.
{ إِن تَدْعُوهُمْ لاَ يَسْمَعُوا دُعَآءَكُمْ وَلَوْ سَمِعُوا مَا اسْتَجَابُوا لَكُمْ وَيَوْمَ القِيَامَةِ يَكْفُرُونَ بِشِرْكِكُمْ } أي: بعبادتكم إياهم { وَلاَ يُنَبِّئُكَ مِثْلُ خَبِيرٍ }. وهو الله.
قال: { يَآأَيُّهَا النَّاسُ أَنتُمُ الْفُقَرَآءُ إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ هُوَ الغَنِيُّ الْحَمِيدُ } أي: المستحمد إلى خلقه، استوجب عليهم أن يحمدوه. { إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ } أي: يهلككم بعذاب الاستئصال { وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ } هو أطوع له منكم. كقوله:{ إِنَّا لَقَادِرُونَ عَلَى أَن نُّبَدِّلَ خَيْراً مِّنْهُمْ } [المعارج: 40-41]. قال: { وَمَا ذَلِكَ عَلَى اللهِ بِعَزِيزٍ } أي: أن يفعل ذلك بكم.
قوله: { وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى } أي: لا يحمل أحد ذنب أحد. { وَإِن تَدْعُ مُثْقَلَةٌ } أي: من الذنوب { إِلَى حِمْلِهَا } ليحمل عنها { لاَ يُحْمَلْ مِنْهُ شَيْءٌ وَلَوْ كَانَ ذَا قُرْبَى } أي: لا يحمل القريب عن قريبه شيئاً من ذنوبه { إِنَّمَا تُنذِرُ } أي: إنما يقبل نِذارتك { الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ } أي: في السّر حيث لا يطّلع عليهم أحد { وَأَقَامُوا الصَّلاَةَ } أي: المفروضة { وَمَن تَزَكَّى } اي: عمل صالحاً { فَإِنَّمَا يَتَزَكَّى لِنَفْسِهِ } أي: يجد ثوابه، { وَإِلَى اللهِ الْمَصِيرُ } أي: المرجع.