هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · An-Nahl · Ayat 37

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
An-Nahl
Ayat
37 / 128
Basa buku
Arab
إِن تَحۡرِصۡ عَلَىٰ هُدَىٰهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَن يُضِلُّۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَ
If thou art anxious for their guidance, yet Allah guideth not such as He leaves to stray, and there is none to help them.
’in tahris ‘alaa hudaahum fa’inna allaaha laa yahdii man yudillu wamaa lahum min naasiriina
{ إِن تَحْرِصْ } يا محمد وقرئ بفتح الراء وهو لغته { عَلَى هُدَاهُمْ } وقد أضلهم الجواب محذوف تقديره لم تستطعه ونابت عنه جملة التعليل وهى قوله { فَإِنَّ اللهَ لاَ يَهْدِى مَن يُضِلُّ } من نائب عن فاعل يهدى والضمير المستتر فى يضل عائد إِلى الله وجملة لا يهدى من يضل خبر إِن والمعنى لا يهدى أحد من أضله الله وقرأ الكوفيون فإِن الله لا يهدى من يضل بفتح الياء وكسر الدال أى لا يهدى الله من أراد الله إضلاله أو يهدى على هذه القراءة لازم بمعنى يهتدى، وتعضدها قراءة ابن مسعود لا يهدى من يضل بفتح الياء والهاء وكسر الدال مشددة أى لا يهتدى أُبدلت التاء دالا وأُدغمت بعد نقل فتحتها للهاء والقراءة الأُولى أبلغ، ويعضدها قراءة أُبى فإِن الله لا هادى من يضل وقرئ يضل بفتح الياء وإِنما قدم اسم الله للتأكيد فهو أبلغ من قولك لا يهدى من يضل الله ولا يهدى الله من أضل { وَمَا لَهُم مِّن نَّاصِرِين } يدفعون العذاب عنهم.
Balik ka luhur