هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Israa · Ayat 67

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Israa
Ayat
67 / 111
Basa buku
Arab
وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًا
When distress seizes you at sea, those that ye call upon - besides Himself - leave you in the lurch! but when He brings you back safe to land, ye turn away (from Him). Most ungrateful is man!
wa’izaa massakumu addurru fii albahri dalla man tad‘uuna ’illaa ’iyyaahu falammaa najjaakum ’ilaa albarri ’a‘radtum wakaana al’insaanu kafuuran
{ وَإِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فِى البَحْرِ } هو اضطراب البحر وتموجه وانكسار بعض السفينة وانقطاع بعض آلاتها ووقوعها فى الدردور وجذورها ماسة لجبل من تحت أو من جانب أو نحو ذلك من أهوال البحر التى يخاف منها الغرق، ولك أن تفسر الضر بخوف الغرق لشئ من نحو ما ذكرنا { ضَلَّ } غاب ذهب عن قلوبكم { مَن تَدْعُونَ } تعبدون أو تطلبون فى حوادثكم من الأَصنام { إِلاَّ إِيَّاهُ } إِلا الله سبحانه وتعالى فإِنه يحضر فى قلوبكم حينئذ فتدعونه وحده لأَنكم تعلمون أنه لا يكشف ذلك الضر إلا هو، ويجوز أن يكون المعنى غاب ما تدعونه عن غاثتكم من الأَصنام إلا الله، وقد علمت من إِيقاع من على الأَصنام أن الاستثناء منقطع فى وجهين، ويجوز أن بقاعها على ما يدعونه مطلقاً بحيث يعم الظاهر اللفظ الله جل جلاله وتلك الأَصنام، على أنهم قد يدعون الله فيكون الاستثناء متصلا. { فَلَمَّا نَجَّاكُمْ إِلى البرِّ } من الغرق { أعْرَضْتُمْ } عن التوحيد وأقبلتم على الأَصنام، ويجوز أن يكون المعنى كفرتم كفراً عريضاً أى واسعاً كقول ذى الرمة يذم شخصاً ( عطاء فتى تمكن فى المعالى فأعرض فى المكارم واستطالا ) أى اتسع فى كفران المكارم بعد شكرها، واستطال فى كفرانها. { وَكَانَ الإِنْسَانُ كَفُوراً } جاحد للنعم جحوداً عظيماً كثيراً بعدم الشكر والإِنسان الجنس، وفى هذا إِيماء لعلة الإِعراض كأَنه قيل أعرضتم لإِنسان كفور.
Balik ka luhur