هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Kahf · Ayat 64

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Kahf
Ayat
64 / 110
Basa buku
Arab
قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا
Moses said: "That was what we were seeking after:" So they went back on their footsteps, following (the path they had come).
qaala zaalika maa kunnaa nabghi fartaddaa ‘alaa ’aasaarihimaa qasasan
{ قَالَ } موسى { ذَلِكَ } أى نسيان الحوت أو ما قصصت علىَّ يا يوشع من انقلاب الحوت الميت حيا إلى البحر متخذا سبيله فيه سربا. { مَا } أى الذى { كُنَّا نَبْغِ } نطلب لأنه دليل على مطلوبنا وهو لقاء العبد الصالح. أثبت الياء فى الوصل نافع وحذفها فى الوقف وكذا أبو عمرو والكسائى وأثبتها فى الوصل والوقف ابن كثير وقراءة نافع أولى اتباعا لخط المصحف. { فَارْتَدَّا } أى رجع موسى ويوشع وهو مطاوع رد أى ردهما الله فارتدا أو ردهما ذلك المذكور من أمر الحوت فارتدا. { عَلَى آثَارِهِمَا } عودهما على بدئهما فى الطريق الذى جاءا فيه يطآن آثارهما. { قَصَصاً } حال من ألف ارتد أى مقتصين أو مفعول مطلق لحال محذوفة أى يقصان آثارهما أو قاصين أثارهما قصصا أى يتبعانها اتباعا أو مفعول مطلق لارتدا لتضمنه معنى اقتصا أى رجعا فى طريقهما حتى أتيا الصخرة التى كانا عندها.
Balik ka luhur