هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Maryam · Ayat 29

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Maryam
Ayat
29 / 98
Basa buku
Arab
فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا
But she pointed to the babe. They said: "How can we talk to one who is a child in the cradle?"
fa’asyaarat ’ilayhi qaaluu kayfa nukallimu man kaana fii almahdi sabiyyan
{ فَأَشَارَتْ إِلَيْه } أن يكلموه ليجيب. { قَالُوا كَيْفَ نُكَلِّمُ مَنْ كَانَ فِى الْمَهْدِ } مهد الصبى. وقيل حجرها { صَبِيّاً } لم يعهد كلام مثله وهو إذ ذاك ابن أربعين يوما أو أكثر. وقيل يوم ولد، وغضبوا قالوا لَسخريتها بنا أشد من زناها. وكان ناقصة. والمراد الاستمرار. وفى المهد متعلق بها وصبيا خبرها أو بمحذوف خبر. وصبى خبر آخر أو حال من ضمير كان أو من ضمير الاستقرار أو تامة. وصبيا حال من ضمير كان أو زائدة. وفى المهد صلة من وصبيا حال من ضمير استقرار الصلة. وكان ناقصة بمعنى صار. وقيل إن الكلام على ظاهره وإنه حينئذ خارج من حد المهد غير داخل فى حد الكلام فكان للزمان الماضى القريب وسبق لك تعجيبا. قيل ووجه آخر أن يكون تكلم حكاية حال ماضية أى كيف عهد قبل عيسى أن يكلم الناس صبيا فى المهد فيما سلف من الزمان حتى تكلم هذا.
Balik ka luhur