هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Maryam · Ayat 48

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Maryam
Ayat
48 / 98
Basa buku
Arab
وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيّٗا
"And I will turn away from you (all) and from those whom ye invoke besides Allah. I will call on my Lord: perhaps, by my prayer to my Lord, I shall be not unblest."
wa’a‘tazilukum wamaa tad‘uuna min duuni allaahi wa’ad‘uu rabbii ‘asaa ’allaa ’akuuna bidu‘aa’i rabbii syaqiyyan
{ وَأعْتَزِلُكُمْ } من أرض كوثا إلى الشام مهاجراً بدينى. { وَمَا تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللهِ } أى ما تعبدون من دون الله. والدعاء العبادة لأنه منها ومن وسائطها قال صلى الله عليه وسلم " الدعاء هو العبادة " ويدل له قوله { فلما اعتزلهم وما يعبدون }. ويجوز أن يريد الدعاء الذى فى الشعراء. { وَأَدْعُوا رَبِّى } أعبده. { عَسَى ألاَّ أَكُونَ بِدُعَاء رَبِّى شَقِيّاً } خائباً ضائع السعى فى العبادة مثلكم فى دعاء آلهتكم. ومراده عسى أن أسعد وأنجو من العذاب اللازم لكم، ولكنه عرّض لهم بشقاوتهم بدعاء آلهتكم. وعبَّر بعسى تواضعاً وهضما للنفس وتنبيهاً على أن إجابة الدعاء وقبول العبادة والإثابة عليها غير واجبة وأن مِلاك الأمر خاتمته.
Balik ka luhur