هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Maryam · Ayat 75

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Maryam
Ayat
75 / 98
Basa buku
Arab
قُلۡ مَن كَانَ فِي ٱلضَّلَٰلَةِ فَلۡيَمۡدُدۡ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ مَدًّاۚ حَتَّىٰٓ إِذَا رَأَوۡاْ مَا يُوعَدُونَ إِمَّا ٱلۡعَذَابَ وَإِمَّا ٱلسَّاعَةَ فَسَيَعۡلَمُونَ مَنۡ هُوَ شَرّٞ مَّكَانٗا وَأَضۡعَفُ جُندٗا
Say: "If any men go astray, ((Allah)) Most Gracious extends (the rope) to them, until, when they see the warning of Allah (being fulfilled) - either in punishment or in (the approach of) the Hour,- they will at length realise who is worst in position, and (who) weakest in forces!
qul man kaana fii addalaalati falyamdud lahu arrahmaanu maddan hattaa ’izaa ra’aw maa yuu‘aduuna ’immaa al‘azaaba wa’immaa assaa‘ata fasaya‘lamuuna man huwa syarrun makaanan wa’ad‘afu jundan
{ قُلْ مَنْ كَانَ فِى الضّلاَلَةِ } وقوله { فَلْيُمْدُدْ } لفظه أمر ومعناه إخبار ولكن عبر بلفظ الأمر إيذانا بوقوع المد لا محالة، كالشئ المأمور به الذى يجب امثتاله، أو جاء على طريق الدعاء، كقولك مَدَّ له الرحمن، أى امدد له يا رحمن أو أمْرُ. تنبيه بالدعاء. { لَهُ الرَّحْمنُ مَدّاً } يمهله بطول العمر والتمتع، ليزداد إثماً ويقطع عذره، ويقول لهم{ أولم نعمركم ما يتذكر فيه من تذكر } فليس المد بما ذكر إكراماً. { حَتَّى } غاية للمد أو غاية لقولهم { أى الفريقين خير } أى يبرحون مفتخرين بذلك حتى الخ. ومن أجاز إخراج إذا عن الظرفية أجاز كون حتى جارة. { إِذَا رَأَوْا مَا يُوعَدُونَ إمَّا الْعَذَابَ } فى الدنيا كالقتل والأسر على أيدى المؤمنين. العذاب بدل كل باعتبار ما عطف عليه. { وَإمَّا السَّاعَةَ } فينالهم خزى وعذاب فى الحشر والمحشر والنار. { فَسَيَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَكَاناً } من الفريقين بأَن عاينوا الأمر بعكس ما قدّروا، وأنّ ما متعوا به استدراج لهم. والجملة جواب إذا، إذا جُعلت حتى ابتدائية وهو الصحيح. وقوله { من هو شر مكانا } قابل له قولَهم نحن خير مقاما. وقابل قولَهم { وأحسن نديا } بقوله { وَأَضْعَفُ جُنْداً } من حيث إن حسن النَّدِىّ إنما هو باجتماع وجوه القوم وأعيانهم، وظهور قوتهم. والجند الأنصار والأعوان جنَّدهم الشياطين الجنية والإنسية. وجند المؤمنين الملائكة.
Balik ka luhur