وَٱقۡتُلُوهُمۡ حَيۡثُ ثَقِفۡتُمُوهُمۡ وَأَخۡرِجُوهُم مِّنۡ حَيۡثُ أَخۡرَجُوكُمۡۚ وَٱلۡفِتۡنَةُ أَشَدُّ مِنَ ٱلۡقَتۡلِۚ وَلَا تُقَٰتِلُوهُمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ حَتَّىٰ يُقَٰتِلُوكُمۡ فِيهِۖ فَإِن قَٰتَلُوكُمۡ فَٱقۡتُلُوهُمۡۗ كَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩١
And slay them wherever ye catch them, and turn them out from where they have Turned you out; for tumult and oppression are worse than slaughter; but fight them not at the Sacred Mosque, unless they (first) fight you there; but if they fight you, slay them. Such is the reward of those who suppress faith.
waqtuluuhum haysu saqiftumuuhum wa’akhrijuuhum min haysu ’akhrajuukum walfitnatu ’asyaddu mina alqatli walaa tuqaatiluuhum ‘inda almasjidi alharaami hattaa yuqaatiluukum fiihi fa’in qaataluukum faqtuluuhum kazaalika jazaa’u alkaafiriina
ويجوز أن يكون المعنى شركهم أعظم مما عَيَّروكم به من قتلكم عمر بن الحضرمى. وقيل عن مجاهدِ المعنى ارتداد المؤمن عن دينه وأشد عليه من أن يقتل محقاً. { ولا تُقَاتِلُوهُم عِندَ المسْجِدِ الحَرامِ } أى لا تقاتلوهم عند المسجد الحرام إعظاماً له، ومن كان فى داخل الشىء صح أن يقال هو عنده، وقيل المعنى لا تقاتلوهم فى الحرم إعظاماً له، والحرم متصل بالمسجد الحرام، والمسجد الحرام أعظم الحرمة حرمة. { حَتَّى يُقاتِلُوكُم فِيهِ } أى حتى يبدءوكم فيه بالقتال، هذا عند الجمهور وقتادة منسوخ بقوله{ فاقتلوا المشركين حيث وجدتموهم } ونحوه. وقيل بقوله{ وقَاتلوهمْ حتَى لا تَكون فِتنةٌ } ونسب لقتادة، وقال ابن عباس وعمر بن عبد العزيز ومجاهد الآية محكمة ولا يجوز عنده قتال أحد عند المسجد الحرام إلا بعد أن يقاتل. والذى أقول به قول مجاهد لكنى أقول إن دخل مشرك الحرم أو المسجد الحرام، وأمر بالخروج فأبى قوتل ولو لم يقاتل، ويرجح قول مجاهد قوله صلى الله عليه وسلم " إنما أحلت لى ساعة من النهار ولم تحل لأحد بعدى " ، ورجحه الفخر الرازى، وقال ابن العربى روى الأئمة عن ابن عباس " أن النبى صلى الله عليه وسلم قال يوم فتح مكة " إن هذا البلد حرمه الله تعالى إلى يوم خلق السماوات والأرض فهو حرام بحرمة الله تعالى إلى يوم القيامة وأنه لم يحل القتال فيه لأحد قبلى، وإنما أحل لى ساعة من النهار " فقد ثبت النهى عن القتال قرآناً وسنة فإن لجأ إليها كافر فلا سبيل إليه، وأما الزانى والقاتل فلا بد من إقامة الحد عليه، إلا أن يبتدئ الكافر بالقتال فيها بنص الكتاب انتهى. وقوله { حَتى يُقَاتِلُوكُمْ فِيهِ } دليل على أن المراد بقوله { عند المسجد الحرام } فى المسجد الحرام، فإن الهاء عائدة إلى المسجد الحرام، ولا يصح عودها إلى عند لأنه لا يعود الضمير إليه، ويحتمل عود الهاء إلى الحرم المدلول عليه بقوله عند المسجد الحرام. { فَإنْ قَاتَلُوكُم } بدءوا بالقتال فيه. { فاقْتلُوهُمْ } فيه جزاءً لهم لا هتكاً لحرمة الحرم كما هتكوها، قرأ حمزة والكسائى { ولا تَقتلوهم عندَ المسجدِ الحرام حتى يقتلوكم فيه فإن قاتلوكم } بإسكان القاف وضم التاء فى الأولين، والمعنى حتى يقتل بعضُهم البعض الآخر تقول قتلتنا بنو أسد، قال الشاعر ( فإن تقتلون نقتلكم ) أى تقتلوا بعضنا فان المقتول لا يتكلم ولا يصدر منه تقتيل، وفتحهما بدون ألف فى الأخير. { كَذلكَ جَزاءُ الكَافِرينَ } أى كذلك المذكور من القتال، والإخراج جزاء المشركين على شركهم وإخراجهم المؤمنين وقتلهم بعضاً من المؤمنين.