هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Taa-Haa · Ayat 83

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Taa-Haa
Ayat
83 / 135
Basa buku
Arab
۞وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ
(When Moses was up on the Mount, Allah said:) "What made thee hasten in advance of thy people, O Moses?"
wamaa ’a‘jalaka ‘an qawmika yaa muusaa
{ وَمَا أَعْجَلَكَ } ما مبتدأ استفهامية توبيخية، وفاعل أعجل مستتر جوازا، يعنى أى شئ حملك على العجلة؟ أو ما مبتدأ تعجبية. والمراد تعجيب من يمكن منه التعجب، ففاعل أعجل مستتر وجوبا. { عَنْ قَوْمِكَ يَا مُوسَى } عاتبه على العجلة وأنكرها عليه، لأنها نقيصة من حيث تركه للقوم مع أنهم معه وسبقهم، ومن حيث إغفالُه للقوم، وإبهام التعظيم عليهم. والقوم النقباء السبعون المختارون، تقدم معهم إلى الطور ليأخذوا معه التوراة على الموعد المضروب، وتقدمهم شوقا إلى كلام ربه وتنجز وعده، ظنا أن ذلك أقرب إلى الله سبحانه وتعالى، وأمرهم أن يتبعوه إلى الجبل. وغاب عنه أن الله جل وعلا ما وقَّت أفعاله إلا لحكم ومصالح.
Balik ka luhur