هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Muminoon · Ayat 40

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Muminoon
Ayat
40 / 118
Basa buku
Arab
قَالَ عَمَّا قَلِيلٖ لَّيُصۡبِحُنَّ نَٰدِمِينَ
((Allah)) said: "In but a little while, they are sure to be sorry!"
qaala ‘ammaa qaliilin layusbihunna naadimiina
{ إِنْ هُوَ } اي نوح { إِلاَّ رَجُلٌ افْتَرَىَ عَلَى اللَّهِ كَذِباً } في ادعاء الرسالة والبعث * { وَمَا نَحْنُ لَهُ بِمُؤْمِنِينَ } بمصدقين أو لا نؤمن به فاللام بمعنى الباء أو لان فيه معنى الخضوع عدّي باللام ومن كلام في مثل ذلك { قَالَ رَبِّ انْصُرْنِي بِمَا كَذَّبُونِ قَالَ } الله { عَمَّا قَلِيلٍ } الاصل عن ما ابدلت النون ميما فادغمت في ميم ما الزائدة وقليل مجرور بعن وانما زيدت للتأكيد معنى قلة المدة وتقصيرها ويجوز ان تكون ما نكرة موصوفة بقليل واقعة على الزمان اي عن زمان قليل. والاول ابلغ لأن فيه التأكيد والزمان غير فائت فيه لان قليل واقع على الزمان نعت لمحذوف اي عما زمان قليل وعن متعلقة يصبحون محذوف مدلولا عليه بجواب القسم اي يصبحون عما قليل نادمين والله { لَّيُصْبِحُنَّ } يصيرن { نَّادِمِينَ } على التكذيب لمعاينة العذاب لا متعلق بالجواب لان لام جواب القسم لها الصدر خلافا لبعض.
Balik ka luhur