هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · An-Naml · Ayat 3

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
An-Naml
Ayat
3 / 93
Basa buku
Arab
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ يُوقِنُونَ
Those who establish regular prayers and give in regular charity, and also have (full) assurance of the hereafter.
allaziina yuqiimuuna assalaata wayu’tuuna azzakaata wahum bil’aakhirati hum yuuqinuuna
{ الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلٰوةَ } يأتون بها على وجهها. { ويُؤْتُونَ الزَّكَٰوةَ } المفعول الثاني محذوف أي الفقراء أي يجعلون الزكاة آتية لهم أي واصلة إياهم وذلك هو إعطاءهم إياها والثاني غير معتبر هنا وغير مرادة ملاحظته. { وَهُم بِالآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ } يعلمونها بالاستدلال كأنهم يشاهدونها والجملة مستأنفة في مدحهم أو معطوفة على يقيمون أو يؤتون أو الواو للحال وعلى الوجهين فالجلمة من تمام الصلة وعبّر بالجملة الاسمية مع أن المطابق لقوله يقيمون ويؤتون أن يقال بالآخرة ويوقنون للدلالة على قوة إيقانهم وثبوته وكرّر لفظ هم تأكيدا ولا سيما قد فصل بينه وبين الأول فكان عادته مستحسنة والتحقيق أن هذه العبارة لا تفيد الحصر لأنه لم يقل هم الموقنون واذا جعلناها مستأنفة فهي فاصلة ومعترضة بين قصة المؤمنين وقصة الكافرين ولعل هذا مراد جار الله بالاعتراض أو لعله لا يشترط في الاعتراض أن تكون الجملة بين متلازمين كالفعل والفاعل.
Balik ka luhur