هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Ankaboot · Ayat 64

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Ankaboot
Ayat
64 / 69
Basa buku
Arab
وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ
What is the life of this world but amusement and play? but verily the Home in the Hereafter,- that is life indeed, if they but knew.
wamaa haazihi alhayaatu addun-yaa ’illaa lahwun wala‘ibun wa’inna addaara al’aakhirata lahiya alhayawaanu law kaanuu ya‘lamuuna
{ وَمَا هَذِهِ الحَيَٰوةُ الدُّنْيَا إِلا لَهْوٌ وَلَعِبٌ } الا كما يلهوا الصبيان ويلعبون ويجتمعون عليه ويبتهجون به ساعة ثم يتفرقون متعبين وذلك ازدراء بالدنيا وتحقير لها وكيف لا يصغرها وهي لا توزن عنده جناح بعوضة وفي سرعة الزوال كاجتماع الصبيان على شيء الا ما كان منها لله من طاعة واللهو الاستمتاع بلذات الدنيا وقيل الاشتغال بما لا يعني واللعب العبث. { وَإِنَّ الدَّارَ الآخِرَةَ لَهِيَ الحَيَوَانُ } اي لهي ذات الحيوان الدائم او دار الحيوان الدائم فحذف المضاف والحيوان بمعنى الحياة وعبر به لا بالحياة لانه على وزن فعلان بفتح الفاء والعين وفعلان يدل على الحركة والاضطراب اللازم للحياة فهو ابلغ وهو من حيي كعلم كالجولان والدوران من جال ودار والاصل حييان قلبت الياء الثانية واوا ولك ان لا تقدر مضافا فتكون فيه المبالغة بجعل الآخرة نفس الحياة. { لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ } فناء الدنيا بسرعة وبقاء الآخرة فما اختاروا الدنيا على الآخرة.
Balik ka luhur