هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Aal-i-Imraan · Ayat 68

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
68 / 200
Basa buku
Arab
إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Without doubt, among men, the nearest of kin to Abraham, are those who follow him, as are also this Messenger and those who believe: And Allah is the Protector of those who have faith.
’inna ’awlaa annaasi bi’ibraahiima lallaziina ittaba‘uuhu wahaazaa annabiyyu wallaziina ’aamanuu wallaahu waliyyu almu’miniina
{ إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيمَ } أقربهم إليه وأحقهم به. { لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ } فى دينه وزمانه وبعده. { وَهَـذَا النَّبِىُّ } محمد بن عبد الله صلى الله عليه وسلم. { وَالَّذِينَ آمَنُواْ } بمحمد صلى الله عليه وسلم من أمته لموافقتهم لهُ فى شرعه كله، وقيل فى غالبه قال عبد الله بن مسعود قال رسول الله صلى الله عليه وسلم " لكل نبى ولاية من النبيين، وإن ولى منهم أبى وخليل ربى إبراهيم " ثم قرأ { إن أولى الناس بإبراهيم... } الآية. وقرئ بنصب { النبى } على أن هذا المنصوب المحل معطوف على هاء { اتبعوه } ، وبالجر على أن محل هذا نصب عطفاً على { إبراهيم } ، و { الذين } فى قراءة رفع { النبىُّ } معطوف على { الذين } ، وفى قراءة النصب معطوف عليه. { وَاللَّهُ وَلِىُّ الْمُؤْمِنِينَ } ينصرهم فى الدنيا بالغلبة، ويجازيهم بإيمانهم بالجنة فى الآخرة، وقصة هجرة جعفر رضى الله عنه إلى الحبشة مع جماعة من الصحابة أدكرها فى غير هذه الآية، وجد رسول الله - صلى الله عليه وسلم -أمتهُ عند إبراهيم ليلة الإسراء شطرين شطر عليهم ثياب بيض، وشطر عليهم ثياب رمد، فخرج الذين ثيابهم بيض، وخسر الذين ثيابهم رمد، فقال من هؤلاء يا جبريل؟ قال هؤلاء الذين خلطوا عملا صالحاً وآخر سيئاً وكل إلى الخير، ثم قال لى هذه منزلتك ومنزلة أمتك ثم تلا { إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَاهِيم } إلى { وَاللَّهُ وَلِىُّ الْمُؤْمِنِين }.
Balik ka luhur