هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Ar-Room · Ayat 43

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Ar-Room
Ayat
43 / 60
Basa buku
Arab
فَأَقِمۡ وَجۡهَكَ لِلدِّينِ ٱلۡقَيِّمِ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِۖ يَوۡمَئِذٖ يَصَّدَّعُونَ
But set thou thy face to the right Religion before there come from Allah the Day which there is no chance of averting: on that Day shall men be divided (in two).
fa’aqim wajhaka liddiini alqayyimi min qabli ’an ya’tiya yawmun laa maradda lahu mina allaahi yawma’izin yassadda‘uuna
{ فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ القَيِّمِ } دين الاسلام البليغ الاستقامة. { مِن قَبْلِ أَن يَأْتِي يَوْمٌ لا مَرَدَّ لَهُ } المرد مصدر ميمي بمعنى الراد اسم لا والخبر له اي لا يرده احد وهو يوم القيامة. { مِنَ اللهِ } متعلق بيأتي او بالاستقرار الذي تعلق به له أو بله لنيابته عن الاستقرار او بمحذوف خبر ثان لا بمرد كما قيل والا لكان مرد منونا لانه يكون حينئذ شبيها بالمضاف ولا متعلقا بمحذوف خبر وله متعلق بمرد وإلا لزم ذلك ايضا نعم يجوز ركونه نعتا لمرد والمنعوت يجوز ان لا ينون لكن فيه ضعف الفصل وعليه وعلى التعليق بالاستقرار او بله او بمحذوف خبر ثان يكون المعنى لا يرده الله بعد ان يجيىء به فاذا لم يرده الله فلا راد له واجاز بعضهم ان يكون المعنى لا رجوع فيه لعمل. { يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ } قلبت التاء صادا وادغمت في الصاد اي يتفرقون بعد جمعهم فريق في الجنة وفريق في السعير كما قال.
Balik ka luhur