هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Ahzaab · Ayat 16

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Ahzaab
Ayat
16 / 73
Basa buku
Arab
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا
Say: "Running away will not profit you if ye are running away from death or slaughter; and even if (ye do escape), no more than a brief (respite) will ye be allowed to enjoy!"
qul lan yanfa‘akumu alfiraaru ’in farartum mina almawti ’awi alqatli wa’izan laa tumatta‘uuna ’illaa qaliilan
{ قل لن ينفعكم الفرار إن فررتم من الموت } حتف الأنف. { أو القتل } فانه لا بد لكم من الموت وليس الفرار منه ذلك يباعد الموت اذا حضر أجله. { وإذاً لا تمتعون إلا قليلا } أي ولو نفعكم الفرار وتأخر عنكم الموت به لم تمتعوا بالحياة الا تمتعا قليلا او إلا زمانا قليلا فتموتون فكيف والفرار لا يؤخر الموت او المعنى انكم اذا فررتم فانما منعكم من الموت عدم حضور اجله وما بينكم وبينه إلا قليل وهو باق الاجل. مر بعض بني مروان بحائظ مائل فأسرع فتليت له الآية فقال ذلك القليل نطلب. واذاً حرف جواب وقيل ظرف زمان ماض تنوينها عوض عن جملة وقيل هي اذا الظرفية الاستقبالية نونت تعويضا عن الجملة بعدها فحذف الفها للساكن بعده وهو التنوين وهكذا في مثل ذلك.
Balik ka luhur