أَسۡبَٰبَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ فَأَطَّلِعَ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ كَٰذِبٗاۚ وَكَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِفِرۡعَوۡنَ سُوٓءُ عَمَلِهِۦ وَصُدَّ عَنِ ٱلسَّبِيلِۚ وَمَا كَيۡدُ فِرۡعَوۡنَ إِلَّا فِي تَبَابٖ ٣٧
"The ways and means of (reaching) the heavens, and that I may mount up to the Allah of Moses: But as far as I am concerned, I think (Moses) is a liar!" Thus was made alluring, in Pharaoh's eyes, the evil of his deeds, and he was hindered from the Path; and the plot of Pharaoh led to nothing but perdition (for him).
’asbaaba assamaawaati fa’attali‘a ’ilaa ’ilaahi muusaa wa’innii la’azunnuhu kaaziban wakazaalika zuyyina lifir‘awna suu’u ‘amalihi wasudda ‘ani assabiili wamaa kaydu fir‘awna ’illaa fii tabaabin
قال{ زينا لهم أعمالهم فهم يعمهون } أو فاعله الشيطان ويدل على أنه الله. قرأه بعض زين بالبناء للفاعل وضميره على هذه القراءة عائد لاله موسى قطعاً و { وَصُدَّ } بفتح الصاد أي فرعون ويدل له { وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلاَّ فِى تَبَابٍ } والمفعول محذوف أي صد الناس* { عَنِ السَّبِيلِ } طريق الهدى بالشبهات وقرأ حمزة والكسائى وعاصم صد بضم الصاد أي صده الله وقرئ صد بكسر الصاد نقلاً من الدال المدغمة لان الاصل صدد بضم الصاد وكسر الدال الاولى وقرئ صد بفتح الصاد وضم الدال مع التنوين عطفاً على سوء عطف خاص على عام أو عطف تفسير* { وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلاَّ فِى تَبَابٍ } خسران وهلاك ومنه{ تبت يدا أبي لهب } قال مجاهد وقتادة أي كيده فى ابطال آيات موسى لم يؤثر وضاع