هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Ahqaf · Ayat 12

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Ahqaf
Ayat
12 / 35
Basa buku
Arab
وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ
And before this, was the Book of Moses as a guide and a mercy: And this Book confirms (it) in the Arabic tongue; to admonish the unjust, and as Glad Tidings to those who do right.
wamin qablihi kitaabu muusaa ’imaaman warahmatan wahaazaa kitaabun musaddiqun lisaanan ‘arabiyyan liyunzira allaziina zalamuu wabusyraa lilmuhsiniina
{ وَمِن قَبْلِهِ } أي من قبل القرآن خبر* { كِتَابُ مُوسَى } مبتدأ وهو التوراة وقريء بفتح ميم من ونصب كتاب أي وآتينا من قبله كتاب موسى* { إِمَاماً } حال من ضمير الاستقرار في الخبر و من كتاب في قراءة النصب وقيل مفعولا لجعل محذوفاً أي جعلناه اماماً يؤتم به في دين الله كما يؤتم بالامام* { وَرَحْمَةً } لمن آمن وعمل به* { وَهَذَا } أي القرآن { كِتَابٌ مُّصَدِّقٌ } للتوراة التى تضمنت خبره وقيل المراد مصدق للتوراة والانجيل وقيل لما بين يديه أي لما تقدمه من جميع الكتب. وفي مصحف ابن مسعود مصدق لما بين يديه* { لِّسَاناً } حال من الضمير في { مُّصَدِّقٌ } أو من { كِتَابٌ } لنعته بمصدق ان لم يجعل { مُّصَدِّقٌ } خبراً ثانياً وعامل الحال عامل صاحبها وفائدة تلك الحال الاشعار بالدلالة على أن كونه مصدقاً للتوراة دليل على أنه وحي وتوقيف من الله كما دل على انه حق وقيل مفعول { مُّصَدِّقٌ } أي يصدق لسانا نفسه أو يقدر مضاف أي يصدق ذا لسان والتنكير للتعظيم* { عَرَبِيّاً } مفهوماً لهم* { لِّيُنذِرَ } يا محمد به بالتاء الفوقية عند نافع وابن عامر والبزي بخلاف عنه ويعقوب قرأ غيرهم بالتحتية أي { لِّيُنذِرَ } الكتاب أو الله والرسول صلى الله عليه وسلم واللام تعليل لمصدق ولجعله عربياً وقرئ بفتح الياء وكسر الدال ومن نذر كضرب* { الَّذِينَ ظَلَمُواْ } أشركوا وهم أهل مكة أو كل مشرك* { وَبُشْرَى } في محل جر أي مقدر الجر وانما تقدر فتحة نائية عن الجر لان ألفه للتأنيث وذلك عطف على مصدر ( كل حي مستكمل مدة العمر ومؤد اذا انتهى أمده ) والمود الهالك فعبر بالأمد وهو النهاية عن المدة وذلك بيان لما تكابده الأم في تربية الولد مبالغة في التوصية بها
Balik ka luhur