هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Jumu'a · Ayat 8

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Jumu'a
Ayat
8 / 11
Basa buku
Arab
قُلۡ إِنَّ ٱلۡمَوۡتَ ٱلَّذِي تَفِرُّونَ مِنۡهُ فَإِنَّهُۥ مُلَٰقِيكُمۡۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
Say: "The Death from which ye flee will truly overtake you: then will ye be sent back to the Knower of things secret and open: and He will tell you (the truth of) the things that ye did!"
qul ’inna almawta allazii tafirruuna minhu fa’innahu mulaaqiikum summa turadduuna ’ilaa ‘aalimi alghaybi wasysyahaadati fayunabbi’ukum bimaa kuntum ta‘maluuna
{ قُلْ إِنَّ المَوْتَ الَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ } وتخافون أن تتمنوه بألسنتكم مخافة أن يصيبكم فتؤخذوا بأعمالكم { فَإِنَّهُ مُلاَقِيكُمْ } لا تفوتونه والجملة خبر وقرنت بالفاء لكون اسم ان موصوفا بالموصول حتى كان فرارهم سبب للحوقه بهم وقد قرأ زيد بن علي باسقاط الفاء ويجوز كون الخبر هو الذي وقرأ ابن مسعود قل ان الموت الذي تفرون منه ملاقيكم وإذا كان الموصول خبرا فالفاء عاطفة أو استئنافية. { ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الغَيْبِ } السر { وَالشَّهَادَةِ } العلانية الرد لبعث يوم القيامة { فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ } ومن لازم التنبئة الجزاء.
Balik ka luhur