هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-A'raaf · Ayat 147

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
147 / 206
Basa buku
Arab
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Those who reject Our signs and the meeting in the Hereafter,- vain are their deeds: Can they expect to be rewarded except as they have wrought?
wallaziina kazzabuu bi’aayaatinaa waliqaa’i al’aakhirati habitat ’a‘maaluhum hal yujzawna ’illaa maa kaanuu ya‘maluuna
{ والَّذينَ كذَّبوا بآياتِنا ولقاءِ الآخِرةِ } من إضافة المصدر إلى مفعوله، على أن المراد بالآخرة ما يشاهد من أحوالها، أو على تقدير مضاف، أى ولقاء أحوال الآخرة، أو إلى الظرف، والمفعول محذوف، أى ولقاءهم أحوالا فى الآخرة { فأولئكَ حَبِطتْ } بطلت { أعْمالُهم } لا يعود لهم منها لشركهم أو لتوفيتها لهم فى الدنيا، وقد كانوا يرجون نفعها لو كان أمر الآخرة صحيحا، واستعمل الحبط فى الفساد من أول الأمر، وقرأ ابن عباس وأبو السمال بفتح الباء. { هَل يُجْزونَ } فى الآخرة { إلا ما كانُوا يعْملُون } فى الدنيا إلا جزاء عملهم، أو إلا جزاء ما عملوا، أو إلا بما عملوه.
Balik ka luhur