هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-A'raaf · Ayat 39

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-A'raaf
Ayat
39 / 206
Basa buku
Arab
وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَ
Then the first will say to the last: "See then! No advantage have ye over us; so taste ye of the penalty for all that ye did !"
waqaalat ’uulaahum li’ukhraahum famaa kaana lakum ‘alaynaa min fadlin fazuuquu al‘azaaba bimaa kuntum taksibuuna
{ وقَالتْ أولاهُم } بنقل ضمة الهمزة إلى التاء، وصرف الهمزة وإشباع التاء بالواو والتى كانت إشباعا للهمزة قبل نقل حركتها وحذفها، ومن لم ينقل سكن التاء، وأثبت الهمزة مضمومة مشبعة بالواو، ولأخراهم متعلق بقالت، وهذه اللام على أصلها { فَما كانَ لكُم عَليْنا مِنْ فَضْلٍ } بل استوينا فى الضعف لاستوائنا فى الكفر، عطفوا كلامهم على قوله تعالى للأتباع { لكل ضعف } ورتبوه عليه، والفضل التخيف عندى، وقيل الإيمان، وعندى أن الرؤساء لم يفهموا معنى قوله تعالى { لكل ضعف } فإن معناه لكل ضعف يناسبه، فهو ضعف متفاوت، وهم فهموا أن الضعف متساو، فلذا قالوا { فما كان لكم علينا من فضل }. { فذُوقُوا العَذابَ بما كنْتُم تكْسبُون } من الكفر والمعاصى، هو من قول الأولى للأخرى، أو من قول الله عز وجل للأولى والأخرى.
Balik ka luhur