أُحِلَّ لَكُمۡ لَيۡلَةَ ٱلصِّيَامِ ٱلرَّفَثُ إِلَىٰ نِسَآئِكُمۡۚ هُنَّ لِبَاسٞ لَّكُمۡ وَأَنتُمۡ لِبَاسٞ لَّهُنَّۗ عَلِمَ ٱللَّهُ أَنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَخۡتَانُونَ أَنفُسَكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡ وَعَفَا عَنكُمۡۖ فَٱلۡـَٰٔنَ بَٰشِرُوهُنَّ وَٱبۡتَغُواْ مَا كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡۚ وَكُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكُمُ ٱلۡخَيۡطُ ٱلۡأَبۡيَضُ مِنَ ٱلۡخَيۡطِ ٱلۡأَسۡوَدِ مِنَ ٱلۡفَجۡرِۖ ثُمَّ أَتِمُّواْ ٱلصِّيَامَ إِلَى ٱلَّيۡلِۚ وَلَا تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنتُمۡ عَٰكِفُونَ فِي ٱلۡمَسَٰجِدِۗ تِلۡكَ حُدُودُ ٱللَّهِ فَلَا تَقۡرَبُوهَاۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ ١٨٧
Permitted to you, on the night of the fasts, is the approach to your wives. They are your garments and ye are their garments. Allah knoweth what ye used to do secretly among yourselves; but He turned to you and forgave you; so now associate with them, and seek what Allah Hath ordained for you, and eat and drink, until the white thread of dawn appear to you distinct from its black thread; then complete your fast Till the night appears; but do not associate with your wives while ye are in retreat in the mosques. Those are Limits (set by) Allah. Approach not nigh thereto. Thus doth Allah make clear His Signs to men: that they may learn self-restraint.
’uhilla lakum laylata assiyaami arrafasu ’ilaa nisaa’ikum hunna libaasun lakum wa’antum libaasun lahunna ‘alima allaahu ’annakum kuntum takhtaanuuna ’anfusakum fataaba ‘alaykum wa‘afaa ‘ankum fal’aana baasyiruuhunna wabtaghuu maa kataba allaahu lakum wakuluu wasyrabuu hattaa yatabayyana lakumu alkhaytu al’abyadu mina alkhayti al’aswadi mina alfajri summa ’atimmuu assiyaama ’ilaa allayli walaa tubaasyiruuhunna wa’antum ‘aakifuuna fii almasaajidi tilka huduudu allaahi falaa taqrabuuhaa kazaalika yubayyinu allaahu ’aayaatihi linnaasi la‘allahum yattaquuna
نزلت الآية فى صرمة بن قيس، صنعت له زوجه طعاما فأخذه النوم من شدة تعبه نهارا، فأيقظته فامتنع من الأكل بعد النوم، ففى نصف النهار من بعد الليل غشى عليه، ولما أفاق أتى النبى صلى الله عليه وسلم فأخبره، فنزلت.
وكان رجال يربطون فى أرجلهم الخيط الأبيض والخيط الأسود ويأكلون حتى يمتاز، أو ذلك قبل أن ينزل من الفجر، وكذا جعل عدى رضى الله عنه عقالا أبيض وعقالا أسود فى وسادته، وجعل ينظر ولا يتبين له الأمر، فعذا إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبره، فقال صلى الله عليه وسلم " إن وسادك لعريض أو إنك لعريض القفا " ، ذلك سواد الليل وبياض النهار، ثم نزل من الفجر، كما فهمه صلى الله عليه وسلم، أو نزلت قبل إخباره، ولا تلبس الآية بالفجر الكاذب لأنه يعقبه سواد ولأن معه خيطين أسودين لا واحد، وليس فى الآية تأخير البيان عن وقت الحاجة، لأن الآية موكولة إلى الفهم، فيفهم من الفجر قبل نزوله ولو لم يفهمه بعض، وقيل نزل ذلك قبل رمضان، ففيه تأخير البيان عن وقت الخطاب، لا عن وقت الحاجة، وهو جائز، ولكن نزولهما قبل رمضان لم يصح، ولا يقال الآية خطاب بظاهرها من نحو العقالين، ثم نسخ ذلك الحكم بقوله من الفجر، لأن قوله من الفجر نزل مع ما قبله بمرة، ولأن الخطاب على لمجاز، وهو واجب ولو لم يتفطن له نحو عدى { وَلاَ تُبَٰشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَٰكِفُونَ فِى الْمَسَٰجِدِ } أى مقيمون فيما إذا اعتكفتم فيها، فلا جماع ليلا أيضا، كما لا جماع نهاراً، لا فى بيوتكم ولا فى المساجد، سواء اعتكفتم بالصوم، وهو واجب فى الاعتكاف ولو فى غير رمضان، وهو مذهبنا، أم بغير صوم فى غير رمضان، ويجوز الاعتكاف فى كل مسجد لهذه الآية، أفضلها ما فيه الجماعة والجمعة والأذان، وخصه بعض ما فيه ذلك، وبعض بالمسجد الحرام ومسجد المدينة وبعض بالمسجد الحرام، ولا يصح اعتكاف دون ثلاثة أيام، ولا اعتكاف بلا صوم وأجيز يوم ولو صوم، لما روى عنه صلى الله عليه وسلم
" ليس على المعتكف صيام إلا أن يجعله على نفسه " ، ويفسد بالجماع { تِلْكَ } الأحكام من المباشرة فى الاعتكاف والوطء بلا ابتغاء، بل لقصد اللذة أو الأكل وللشرب بعد الفجر { حُدُودَ اللهِ } حدها لعباده ليقفوا عندها. { فَلاَ تَقْرَبُوهَا } لا تفعلوها { كَذَٰلِكَ } أى كما يبين لكم تلك الأحكام { يُبَيِّنُ اللهُ ءَايَٰتِهِ لِلنَّاسِ } المراد مطلقا، أو الآيات الدالة على الأحكام، كما يدل له قوله تعالى { لَعَلَّكُمْ يَتَّقُونَ } المحرمات من ترك المفروضات وفعل الممنوعات.