تيسير التفسير/ اطفيش · Al-Ahzaab · Ayat 20

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Ahzaab
Ayat
20 / 73
Basa buku
Arab
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا
They think that the Confederates have not withdrawn; and if the Confederates should come (again), they would wish they were in the deserts (wandering) among the Bedouins, and seeking news about you (from a safe distance); and if they were in your midst, they would fight but little.
yahsabuuna al’ahzaaba lam yazhabuu wa’in ya’ti al’ahzaabu yawadduu law ’annahum baaduuna fii al’a‘raabi yas’aluuna ‘an ’ambaa’ikum walaw kaanuu fiikum maa qaataluu ’illaa qaliilan
{ يحْسَبون الأحْزاب لم يذهَبوا } لفرط خوفهم ودهشهم بهم، وقد ذهبوا بهزم الله لهم، حتى انهم رجعوا الى المدينة من الخندق خوفا منهم بعد الذهاب الذى لم يعلموا به، ومع انهم خرجوا عن معسكر رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى ما يلى جهة المدينة { وإنْ يأت الأحزاب } مرة ثانية { يودوا لو أنهم بادُون في الأعْراب } يتمنوا انهم بادون نازلون فى البدو مع الاعراب، وهم عرب الصحراء لا عرب المدينة، لئلا يصيبهم قتل وجرح وسلب، او نحو ذلك، ولو حرف تمن مؤكد ليود، ولم تدخل على الجملة، فان ما بعدها فى تأويل مصدر مفعول به ليود، او الود مطلق الحب، وخصوص التمنى مدلول عليه بلو، او يقدر الفعل فتكون مصدرية، والمصدر من بادون فاعل لفعل المقدر، والفعل المقدر فى تاويل مصدر مفعول يؤد، اى يودوا لو ثبت انهم بادون، اى يودوا لو ثبت بدوهم، اى يودوا ثبوت بدوهم.
{ يسألون } فى البدو كل من قدم من جهة المدينة { عن أنْبائكُم } اخباركم ماذا جرى لكم مع الاحزاب، والجملة حال من المستتر فى بادون، او خبر ثان لأن، والمعنى يتمنون ان لهم سؤالا عن اخباركم لا مشاهدة { ولو كانُوا فيكُم } حين جاءتكم الاحزاب، وتضاربتم معهم بالحجارة والنبل، او حين كانوا فى البدو، ولو كانوا فيه لو جاءت الاحزاب مرة ثانية وقاتلوكم { ما قاتلوا إلا قليلا } زمانا قليلا او قتالا قليلا خوفا وخذلانا لكم، وذلك القليل يصدر سهم مدارأة لكم، وخوفا من التغيير.
Balik ka luhur