إِنَّ ٱلۡمُسۡلِمِينَ وَٱلۡمُسۡلِمَٰتِ وَٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ وَٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰبِرَٰتِ وَٱلۡخَٰشِعِينَ وَٱلۡخَٰشِعَٰتِ وَٱلۡمُتَصَدِّقِينَ وَٱلۡمُتَصَدِّقَٰتِ وَٱلصَّٰٓئِمِينَ وَٱلصَّٰٓئِمَٰتِ وَٱلۡحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمۡ وَٱلۡحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُم مَّغۡفِرَةٗ وَأَجۡرًا عَظِيمٗا ٣٥
For Muslim men and women,- for believing men and women, for devout men and women, for true men and women, for men and women who are patient and constant, for men and women who humble themselves, for men and women who give in Charity, for men and women who fast (and deny themselves), for men and women who guard their chastity, and for men and women who engage much in Allah's praise,- for them has Allah prepared forgiveness and great reward.
’inna almuslimiina walmuslimaati walmu’miniina walmu’minaati walqaanitiina walqaanitaati wassaadiqiina wassaadiqaati wassaabiriina wassaabiraati walkhaasyi‘iina walkhaasyi‘aati walmutasaddiqiina walmutasaddiqaati wassaa’imiina wassaa’imaati walhaafiziina furuujahum walhaafizaati wazzaakiriina allaaha kasiiran wazzaakiraati ’a‘adda allaahu lahum maghfiratan wa’ajran ‘aziiman
والمعنى من انقاد من الذكور والاناث لحكم الله تعالى، او من فوض امره الى الله عز وجل، واعلم ان الله عز وجل ذكر النساء اجمالاً فى القرآن، وخص فيها حفصة وعائشة فى قوله عز وجل:{ إن تتوبا إلى الله } [التحريم: 4] الخ، وذكرن ايضا خصوصا لا اجمالا فى هذه السورة فى آيات مثل قوله تعالى:{ يا نساء النبي } [الأحزاب: 30، 32] وقوله:{ قل لأزواجك } [الأحزاب: 28، 59].
{ والمؤمنين والمؤمنات } اخره ايذانا بان الانقياد للاحكام لا ينفع الا مع التصديق بكل ما يجب التصديق به { والقانِتين والقانتِات } القنوت المداومة على الطاعة { والصَّادقين والصادقات } فى الاقوال والافعال، وعن سعيد بن جبير فى ايمانهم { والصَّابرين والصَّابرات } على المصائب والمكاره، ومشاق العبادة، وعن الشهوات { والخاشعِين والخاشعات } الخشوع التواضع لله بالقلوب والجوارح، مع اعظام وخوف، ويتفاوت الناس فيه حتى ان منهم من لا يعرف فى صلاته، هل كان احد فى يمينه او شماله، كما روى ان عبدالله بن الزبير، صب على رأسه ماء حار فى سجوده، ولم يشعر حتى فرغ ورأى الأثر.
{ والمتصدقين والمتصدقات } لوجه الله تعالى فرضا ونفلا بمالهم وأبدانهم بالخدمة، والنفع بالالسنة { والصائمين والصائمات } فرضا ونفلا، وعن عكرمة، الفرض، فيناسبه ان يفسر الصدقة بالفرض كرمضان، ويقال: من تصدق فى كل اسبوع بدرهم، وصام من كل شهر ايام البيض، فهو من المتصدقين الصائمين، او من المتصدقات والصائمات.
{ والحافظين فروجَهُم والحافظات } عن الانكشاف بها فى غير ما بين الازواج، والسيد والسرية، وعن وصفها ومسها ولو من فوق الثوب، وعن التلذذ بمسها، ولو من فوق الثوب، والتلذذ بالنظر اليها من نفس الانسان، ولذلك ولكون الفرج مركب الشهوات التى لا يكاد احد يغلبها الا من حفظه الله ذكرها بالحفظ لا بالستر.
{ والذاكرين الله كَثيراً } ذكراً كثيراً او زمانا كثيراً، ويؤيد الاول قوله تعالى:{ اذكروا الله ذكراً كثيراً } [الأحزاب: 41] فقس على هذا { والَّذاكراتِ } اخره ليكون على وزان ما سبق، وهو فى نية التقديم على قوله: { الله كثيراً } او يقدر له، والذاكرات الله كثيراً، كما اخر الحافظات لذلك، وهو نية التقديم، وضمير الذكور للتغليب، او يقدر والحافظات فروجهن، وختم بالذكر لشرفة، ولذكر الله اكبر، وهو ذكر باللسان والقلب معاً، او بالقلب، وعن مجاهد لا يكتب الرجل من الذاكرين الله كثيرا حتى يذكر الله قائما وقاعداً ومضطجعاً، موراده الاكثار، وليس فى قوة البشر اتصال ذلك.
ويقال: مدار الكثرة على العرف، وعن ابى سعيد الخدرى: عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من ايقظ اهله وصليا ركعتين كتبا فى تلك الليلة من الذاكرين الله كثيراً والذاكرات " وعن عكرمة وغيره: ذكر الله شكر نعمه، وهو خلاف الظاهر { أعدَّ اللهُ لَهُم } لأجل تلك الصفات { مغْفرةً } لذنوبهم { وأجراً عَظِيماً } هو الجنة وما فيها لأعمالهم.
وعن عطاء: دخل فى المسلمين الخ من فوض امره إلى الله، وفى المؤمنين الخ من اقر بالله ورسوله موقنا، وفى القانتين الخ من ادى الفرض والسنة، وفى الصادقين من لا يكذب، وفى الصابرين الخ من صبر على الطاعة والمصيبة، وعن المعصية، وفى الخاشعين الخ من لا يعرف من بجانبه فى الصلاة، وفى المتصدقين الخ من تصدق فى كل اسبوع بدرهم، وفى الصائمين الخ من صام ايام البيض، وفى الحافظين الخ من حفظ فرجه عما لا يحل، وفى الذاكرين الخ من صلى الخمس.