يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ لَهُ ٱلۡمُلۡكُۚ وَٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمۡلِكُونَ مِن قِطۡمِيرٍ ١٣
He merges Night into Day, and he merges Day into Night, and he has subjected the sun and the moon (to his Law): each one runs its course for a term appointed. Such is Allah your Lord: to Him belongs all Dominion. And those whom ye invoke besides Him have not the least power.
yuuliju allayla fii annahaari wayuuliju annahaara fii allayli wasakhkhara asysyamsa walqamara kullun yajrii li’ajalin musamman zaalikumu allaahu rabbukum lahu almulku wallaziina tad‘uuna min duunihi maa yamlikuuna min qitmiirin
{ ذلكم } أى العالى الشأن، الفاعل ما لا يفعله غيره، وأخبر عنه بثلاثة أخبار فى قوله: { الله ربُّكم لهُ المُلْك } الأولان مفردان، والثالث جملة، ولا يجوز أن يكون الله نعتا لأنه علم إلا بتأويل المتأهل للعبادة، ويجوز الإبدال، على الوجهين النعت بالتأويل، والبدل يكون خبران لا ثلاثة، ولا يجوز عطف بيان لأنه لا خفاء فى المعطوف عليه، اللهم الا أن يكون على طريقة عطف البيان لا حقيقته، أو لجواز أن يشار الى غير الله عند السامع، ولا يتعين أن الاشارة اليه تعالى حتى يذكر ما يختص به، فجاز البيان قبل ذكر ما يختص به، ومن الجائز أن يكون له الملك مستأنفا مقابلا به قوله تعالى: { والَّذين تَدْعُون } تعبدونهم أو تطلبونهم فى حوائجكم { من دُونه } صيغة العقلاء للأصنام معتبرة باعتقادهم لعنهم الله.
{ ما يَمْلكون من قِطْميرٍ } قشرة رقيقة بيضاء على النواة على المشهور، أو القمع الذى على رأس النواة من خارج، أو ما بين القمع والنواة ممتداً منه إليها، أو القشرة على رأسها، أو النقطة على ظهرها، أو قشرة الثوم، والمعنى: الإله يملك كل شىء والذين تدعون لا يملكون شيئا فليسوا آلهة.