تيسير التفسير/ اطفيش · An-Nisaa · Ayat 39

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
39 / 176
Basa buku
Arab
وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا
And what burden Were it on them if they had faith in Allah and in the Last Day, and they spent out of what Allah hath given them for sustenance? For Allah hath full knowledge of them.
wamaazaa ‘alayhim law ’aamanuu billaahi walyawmi al’aakhiri wa’anfaquu mimmaa razaqahumu allaahu wakaana allaahu bihim ‘aliiman
{ وَمَاذَا عَلَيْهِمْ } من المضرة، بل لهم النفع { لَوْ } ليست مصدرية كما قيل، لأنه لا يصح دخول حرف الجرعليها لفظاً، بل هى بمعنى إن الشرطية، والجواب أغنى عنه ما قبل، أو محذوف أى لسعدوا { ءَامَنُوا بِاللهِ وَالْيَوْمِ الأَخِرِ وَأَنفَقُوا مِمَّا رَزَقَهُمُ اللهُ } فى سبيله، قدم الإيمان هنا لأنه لا ينتفع بالإنفاق مع عدمه، فتقديمه تخصيص، وأخره فى الآية الأخرى لقصد التعليل به فيها، أو أخر الإيمان لأن المراد بالإنفاق الإسراف، الذى هو عديل البخل، فلا يحصل الفصل بيهما بالإيمان، لعدم الفصل بين العديلين { وَكَانَ اللهُ بِهِمْ } بذواتهم وأعمالهم { عَلِيماً } لا يفوته عقابهم، فذلك وعيد على سوء باطنهم، أو تنبيه على أنهم لو آمنوا وأنفقوا لأثابهم، ولم يخف عنه إيمانهم وإنفاقهم.
Balik ka luhur