تيسير التفسير/ اطفيش · Al-Ghaafir · Ayat 21

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Ghaafir
Ayat
21 / 85
Basa buku
Arab
۞أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُواْ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُواْ هُمۡ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَءَاثَارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡ وَمَا كَانَ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٖ
Do they not travel through the earth and see what was the End of those before them? They were even superior to them in strength, and in the traces (they have left) in the land: but Allah did call them to account for their sins, and none had they to defend them against Allah.
’awalam yasiiruu fii al’ardi fayanzuruu kayfa kaana ‘aaqibatu allaziina kaanuu min qablihim kaanuu hum ’asyadda minhum quwwatan wa’aasaaran fii al’ardi fa’akhazahumu allaahu bizunuubihim wamaa kaana lahum mina allaahi min waaqin
{ أو لَمْ يَسيرُوا في الأرض فينْظُرُوا كَيف كانَ عاقبة الَّذينَ كانُوا من قَبْلهم } كيف حال المكذبين قبلهم كعاد وثمود، وينظروا مجزوم بالعطف على يسيروا أو منصوب فى جواب نفى النفى، لأن الاستفهام انكار، والانكار بفى دخل على نفى { كانُوا هُم } توكيد للواو، ومثل هذا من باب التوكيد اللفظى، ولو اختلف اللفظان قليلا، ولو لم يكن بين معرفتين، والغالب كونه بينهما، ويتقوى هنا باسم التفضيل بعده، مقرونا بمن التفضيلية، كأنها عوض عن أل اذ لا يقرن بأل معها { أشدَّ منْهُم قوَّةً } كبار الأجسام صحيحها، قادرين بها على التصرفات العظيمة.
{ وآثاراً فى الأرض } كالقرى والمدن، وكانوا ينحتون الجبال بيوتا، وقيل: الآثار آثار أقدامهم فى الأرض، وهو قول ضعيف، اذ لا يبقى الى زمان الآية { فأخَذَهُم الله بذُنُوبهِم } الفاء بمعنى الواو، أو للترتيب الذكرى، ولا تفريع لها الا إن كان العطف على محذوف، أى كفروا أو كذبوا، فأخذهم، ولا تسبب لها لئلا تتكرر مع تسبب الباء بعدها.
{ وما كانَ لَهُم مِن الله } متعلق بما بعده على حذف مضاف، أى من عذاب الله تعالى، ويجوز أن لا يقدر كأنه قيل هم فى قبضته يفعل فيهم ما يشاء، أو بمحذوف حال من واق، قدم بطريق الاهتمام وللفاصلة، أو متعلقة بلهم، أو متعلقة، والمعنى بدلا من الله { مِنْ } صلة { وَاقٍ } مانع لا قدرة لشركائهم على المنع.
Balik ka luhur