وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ ٣٤
"And to you there came Joseph in times gone by, with Clear Signs, but ye ceased not to doubt of the (Mission) for which he had come: At length, when he died, ye said: 'No apostle will Allah send after him.' thus doth Allah leave to stray such as transgress and live in doubt,-
walaqad jaa’akum yuusufu min qablu bilbayyinaati famaa ziltum fii syakkin mimmaa jaa’akum bihi hattaa ’izaa halaka qultum lan yab‘asa allaahu min ba‘dihi rasuulan kazaalika yudillu allaahu man huwa musrifun murtaabun
{ ولَقَد جاءكم يُوسُفُ } هو ابن يعقوب عليهما السلام، وكان فرعون فى زمان يوسف، وطال عمره إلى زمان موسى، وقد قيل: بين موت يوسف وولادته موسى أربع وستون سنة، وهذا قليل يدركه فرعون وغيره، ممن لم يقصر عمره، والظاهر أن بين يوسف وموسى أضعاف ذلك، وعن مالك: ان فرعون عمر أربعمائة وأربعين سنة، فيكون قد لقى يوسف وحده لامع قومه اذ لم يعمروا ما عمر، فخاطبه بخطاب الجماعة، لأنه كبيرهم، أو مجىء يوسف بالبينات لهم مجىء وسائطه اليهم بعده، ووجه مناسبة يوسف لهم أنه فى مصر، وهى بلد فرعون وقيل: فرعون موسى فرعون يوسف، طال عمره أربعمائة وأربعين، والمشهور غير ذلك، وان فرعون يوسف مات فى حياة يوسف، اسمه الوليد من العمالقة، وفرعون موسى اسمه الريان من القبط، وقيل: المراد فى الآية يوسف بن ابراهيم بن يوسف بن يعقوب، أرسله الله اليهم، وقام فيهم عشرين سنة.
{ مِنْ قَبل } قبل موسى { بالبينات } الأمور الدالة على صدقه { فما زِلْتُم في شكّ مما جاءكم به } من دين الله تبارك وتعالى { حتَّى إذا هَلكَ } مات { قلتُم لَنْ يَبعَث الله مِن بَعْده رسُولا } هذا اقرار بثبوت الرسالة فى الجملة، وبصحة رسالة يوسف، مع أنه قد مر أنهم شكوا فيها، وذلك متناقض الجواب أنهم أرادوا أنه لن يبعث الله من بعده رسولا مشكوكا فيه، كما شككنا فيه، أى فى يوسف، ولا رسول مقطوعا برسالته، وليس ما قيل: ان المعنى تكذيب رسالته ورسالة غيره، اى لا رسول فيبعث لأن قوله من بعده يعارض ذلك، وذكر بعض أنهم أظهروا الشك فى وقت حياته، وهم معتقدون لرسالته وأقروا بها بعد موته، ونفوها عمن بعده وهو غير متبادر.
{ كَذلِكَ } مثل ذلك الاضلال { يُضلُّ الله مَنْ هُو مُسْرفٌ } فى { مُرتابٌ } شاك فى دينه انهماكاً فى التقليد، مع قيام الحجة، وهو اسم فاعل أصله مرتيب بكسر الياء، قلبت ألفا لتحركها بعد فتح.