وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمۡ يُوحَ إِلَيۡهِ شَيۡءٞ وَمَن قَالَ سَأُنزِلُ مِثۡلَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۗ وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ فِي غَمَرَٰتِ ٱلۡمَوۡتِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ بَاسِطُوٓاْ أَيۡدِيهِمۡ أَخۡرِجُوٓاْ أَنفُسَكُمُۖ ٱلۡيَوۡمَ تُجۡزَوۡنَ عَذَابَ ٱلۡهُونِ بِمَا كُنتُمۡ تَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَكُنتُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِهِۦ تَسۡتَكۡبِرُونَ ٩٣
Who can be more wicked than one who inventeth a lie against Allah, or saith, "I have received inspiration," when he hath received none, or (again) who saith, "I can reveal the like of what Allah hath revealed"? If thou couldst but see how the wicked (do fare) in the flood of confusion at death! - the angels stretch forth their hands, (saying),"Yield up your souls: this day shall ye receive your reward,- a penalty of shame, for that ye used to tell lies against Allah, and scornfully to reject of His signs!"
waman ’azlamu mimmani iftaraa ‘alaa allaahi kaziban ’aw qaala ’uuhiya ’ilayya walam yuuha ’ilayhi syay’un waman qaala sa’unzilu misla maa ’anzala allaahu walaw taraa ’izi azzaalimuuna fii ghamaraati almawti walmalaa’ikatu baasituu ’aydiihim ’akhrijuu ’anfusakumu alyawma tujzawna ‘azaaba alhuuni bimaa kuntum taquuluuna ‘alaa allaahi ghayra alhaqqi wakuntum ‘an ’aayaatihi tastakbiruuna
( هواى مع الركب اليمانين مصعد ) ( جنيب وجثمانى بمكة موثق ) ويروى أَن أَرواح الكفار تأْبى الخروج فتضربهم الملائكة حتى تخرج، أَوخلصوا أَبدانكم من أَيدينا، أَو نحوها من عذابنا، أَو الأَمر للتعجيز، ويجوز كون ذلك استعارة مركبة للإلحاح والتشديد، والحمل على الحقيقة أَولى وهى الأَصل، والجملة محكية بحال محذوف، أَى قائلين أَخرجوا أَنفسكم { الْيَوْمَ } وقت غمرات الموت، أَو وقت الموت إِلى ما لا نهاية له متعلق بأَخرجوا، وفى أَخرجوا أَرواحكم اليوم أَى فى الدنيا، أَو خلصوا أَبدانكم من العذاب اليوم أَى فى الدنيا، والمتبادر تعليقه بقوله { تُجْزَوْنَ } واليوم وقت غمرات الموت، أَو يوم القيامة { عَذَابَ الْهُونِ } أَى الهوان، عذاب الموت أَو ما بعده، كقوله:{ أَيمسكه على هون } [النحل: 59]، أَى على هوان، وأُضيف العذاب للهون لأَصالته فى الهوان وتمكنه فيه، وللتحرز عن عذاب يكون للتأديب والزجر كضرب الأَدب والحدود والنكال، وكعذاب السعيد فى موته تطهيراً من الذنوب، أَو بولغ بأَنه نفس الهون فاعتبر النعت به أَى العذاب بالهون كما فى آية أُخرى، ثم أضيف إِليه { بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللهِ } أَى بكونكم تقولون، وتراهم يقدرون الخبر من مصدر خبر الكون زعما منهم أَن كان التى لها خبر لا مصدر لها وليس كذلك. فيقدرون بقولكم { غَيْرَ الْحَقِّ } كدعوى النبوءَة والإِيحاء لغير أَهلها، وإِنزال مثل ما أَنزل الله، ودعوى الولد والشريك، وغير مفعول به لتقولون نصب المفرد لتضمن معنى ذكر، أَو كأَنه فى معنى الجملة، فإِن قول: أَنا نبى، أَو لله ولد، ونحو ذلك جملة أَو نعت مصدر محذوف، أَى قولا غير الحق { وَكُنْتُمْ عَنْ آياتِهِ } عن تصديق آياته { تَسْتَكْبِرُونَ } تترفعونَ فلم تتأَملوا، فلم تؤمنوا بها أَو بالله، والمراد بالآيات النقلية أَو العقلية، أَو كلتاهما.