تيسير التفسير/ اطفيش · Al-Haaqqa · Ayat 19

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Al-Haaqqa
Ayat
19 / 52
Basa buku
Arab
فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقۡرَءُواْ كِتَٰبِيَهۡ
Then he that will be given his Record in his right hand will say: "Ah here! Read ye my Record!
fa’ammaa man ’uutiya kitaabahu biyamiinihi fayaquulu haa’umu iqra’uu kitaabiyah
مفعول به لاقرءوا ومفعول هاؤم محذوف لأَنه فضله ولأَن اللغة الفصحى أن اسم الفعل لا يتصل به الضمير على التنازع أى هاؤموه ولو كان مفعولا به لهاؤم لقيل اقرءوه بالعمل فى الضمير، لكن قد تحذف الفضلة، ومعنى هاؤم خذوا، وجاء فى هذه الأيام كتاب سيبويه بخط القالب مع شرح صغير وفيه العرب تقول هاءَ يا رجل بالفتح وهاء يا امرأة بالكسر وهاؤما يا رجلان أو امرأتان وهاؤم يا رجال وهَاؤُمْنَ يا نسوة ا.هـ. وهو متعد، وقيل معناه تعالوا فيتعدى بإِلى وعلى كل حال ميمه ونونه كميم أنتما وأنتن، وقيل أصله هاكم أسقطت الكاف وجعل مكانها الهمزة، وقيل هاؤم كلمة وضعت لإِجابة عند الفرح، كما روى نادى أعرابى رسول الله - صلى الله عليه وسلم - بصوت عال، فأَجابه - صلى الله عليه وسلم - بصولة صوته هاؤم، فالمعنى خذوا يا أصحابى أى تعالوا إِلى يا أصحابى أو أن لى فرحاً يا أصحابى فافرحوا معى يدعو حاضريه إِلى قراءة كتابه فرحاً به ثم يقرأه والهاء فيه وفى حسابيه وماليه وسلطانيه وماهيه هاء السكت تثبت وقفاً ووصلا.
Balik ka luhur