وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ ٨٥
To the Madyan people We sent Shu'aib, one of their own brethren: he said: "O my people! worship Allah. Ye have no other god but Him. Now hath come unto you a clear (Sign) from your Lord! Give just measure and weight, nor withhold from the people the things that are their due; and do no mischief on the earth after it has been set in order: that will be best for you, if ye have Faith.
wa’ilaa madyana ’akhaahum syu‘ayban qaala yaa qawmi u‘buduu allaaha maa lakum min ’ilaahin ghayruhu qad jaa’atkum bayyinatun min rabbikum fa’awfuu alkayla walmiizaana walaa tabkhasuu annaasa ’asyyaa’ahum walaa tufsiduu fii al’ardi ba‘da ’islaahihaa zaalikum khayrun lakum ’in kuntum mu’miniina
{ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا الله مَا لَكُمْ مِنْ إِلهٍ غَيْرِهِ } يتضمن هذا أَمرهم بالتوحيد لأَنه لا وجه لعبادته إِلا بعد التوحيد، ولأَنه قال ما لكم من إِله غيره، وكأَنه قال: قولوا لا إِله إِلا الله، وكأَنهم قالوا: ما دليلك؟ فقال { قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ } أَى ستجيئُكم ولا بد، فكأَنها قد جاءَت ولم يذكرها الله عز وجل فى القرآن كما لم يذكر أَكثر معجزات رسول الله، أَو هى عصا موسى إِذ قال له شعيب خذ إِحدى هؤلاءِ العصيان فأَخذها فقال له شعيب ردها، وخذ غيرها فردها فتناول الأَخذ فما تناول إِلا إِياها سبع مرات، فقال شعيب: خذها، فمضى بها للرعى فأَكلت تنينا فى مرعاهم كان يمنعهم، وهى عصا آدم وإِخباره موسى أَن غنم رعيك تلد كل واحدة ولدا أَسود الرأس أَبيض باقى الجسد، فكان كذلك كافيا ذلك كله وما أَشبهه. وقوم شعيب عالمون به، وذلك قبل هلاكهم فذلك معجزة له وإِرهاص أَى تمهيد لرسالة موسى، وإِن كان موسى اتصل بشعيب بعد هلاك قوم شعيب فهى إِرهاص فقط لموسى عليهما السلام، وتعنى المعتزلة الإِرهاص باطل محجوج، وقيل بينته هو قوله أَوفوا الكيل إِلخ، كأَنه لما قال ما لم يقله أَحد لزم أَن يعلموا أَن ذلك من جنس ما يأتى من الله، أَو قوله ما لكم من إِله غيره { فَأَوْفُوا } العطف على اعبدوا أَوْ على جاءَتكم إِلخ، والتفريع بالفاء صالح فى كل، والمعجزة لا يلزم ذكرها فى القرآن وهى موجودة، وقيل هى نفس شعيب، وهو خطأ وقيل عصا موسى إِذ أَعطاه إِياها شعيب وقتلت ثعبانا فى مرعى مهجور لأَجله وولادة غنمه الدرع خاصة، ووقوع العصا فى يد موسى سبع مرات مريداً لغيرها فى ست، قلت: هذا تمهيد لرسالة موسى عليه السلام، إِذ نبوءَته بعد ذلك، لا معجزة لشعيب إِذ لا معارض له حينئذ يستظهر بذلك عليه، إِلا أَنه لا مانع من وقوع معجزة فى غير محل المعارضة، على أَنه تذكر لمن عارض قبل أَو بعد، ولا يصح ما قيل: إِن المعجزة أَوفوا إِلخ.
. ولا أَنها الموعظة، ولا أَنه تصح الرسالة بلا معجزة، ولا يظهر ما قيل أَن كلام الملائكة لمريم تمهيد لرسالة عيسى، ولا معجزة لزكريا بل تفريع لها وتسهيل للأَمر عليها { الكَيْلَ وَالْمِيزَانَ } أَتموهما، وكانوا ينقصونهما، دخل الشيخ يوسف بن إِبراهيم فى حجة مدين فوقف على بائع ينقص فضربه فى فقاه، وقرأَ له الآية، فالتفت إِليه فقال: نزلت فينا والله يا مغربى، والميزان مصدر ميمى، أَى الكيل والوزن، وصح الكلام بلا حذف، ولا حاجة إِلى جعل الميزان اسم آلة ورد الكيل إِليه بتقدير مضاف، أَى آلة الكيل، أَو بجعله بمعنى آلة الكيل، ثم تذكرت أَن فى هود المكيال والميزان فناسب الآلة، لكن المتعارف الأَمر بإِيفاء الكيل والوزن، لا بإِيفاءِ آلة الكيل والوزن، فالمكيال والميزان فى سورة هود المعنى المصدرى، فنقول: الكيل هنا على معنى المصدر، وكذا الميزان كالميعاد بمعنى الوعد { وَلاَ تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ } ولا تنقصوا أَموالهم بتحقيرها، وبالأَخذ من كل ما يباع، أَو من بعضه، وبالاحتيال لها والرشا، وبالغضب أَو القهر على البيع بما أَرادوا { وَلاَ تُفْسِدُوا فِى الأَرْضِ } بالشرك والمعاصى فى حق الله و حق غيره { بِعْدَ إِصْلاَحِهَا } بعد إِصلاح أَمرها، أَو بعد إِصلاح فيها بإِزالة المفاسد بالأَنبياءِ والشرائع. { ذَلِكُمْ } أَى ما ذكر من عبادة الله، ومن الإِيفاءِ والإِتمام وترك البخس والإِفساد { خَيْرٌ لَكُمْ } أَى نفع لكم فى الدنيا بنماءِ الأَموال، وأَن تعرفوا بالوفاءِ فيكثر معاملوكم وقاصدوكم. وفى الآخرة بالثواب، أَو أَفضل لكم من غيره على اعتبار أَن فيما يفعلون مما يخالف الشرع فضلا دنيويا { إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ } بما جئت به ظهر لكم الخيرية. وهذا أَولى من تقدير إِن كنتم مريدين للإِيمان فبادروا إِليه. وقيل: الإِيمان لغوى، أَى إِن كنتم مصدقين لى فيما قلت.