روح المعاني/ الالوسي · Al-Qasas · Ayat 87

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

Surah
Al-Qasas
Ayat
87 / 88
Basa buku
Arab
وَلَا يَصُدُّنَّكَ عَنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بَعۡدَ إِذۡ أُنزِلَتۡ إِلَيۡكَۖ وَٱدۡعُ إِلَىٰ رَبِّكَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ
And let nothing keep thee back from the Signs of Allah after they have been revealed to thee: and invite (men) to thy Lord, and be not of the company of those who join gods with Allah.
walaa yasuddunnaka ‘an ’aayaati allaahi ba‘da ’iz ’unzilat ’ilayka wad‘u ’ilaa rabbika walaa takuunanna mina almusyrikiina
{ وَلاَ يَصُدُّنَّكَ } أي الكافرون { عَنْ ءايَـٰتِ ٱللَّهِ } أي قراءتها والعمل بها.
{ بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ } أي بعد وقت إنزالها وإيحائها إليك المقتضى لنبوتك ومزيد شرفك، وقرأ يعقوب { يَصُدُّنَّكَ } بالنون الخفيفة وقرىء { يَصُدُّنَّكَ } مضارع أصد بمعنى صدّ حكاه أبو زيد عن رجل من كلب قال: وهي لغة قومه وقال الشاعر: ( أناس أصدوا الناس بالسيف عنهم ) ( صدود السواقي عن أنوف الحوائم ) { وَٱدْعُ } الناس { إِلَىٰ رَبّكَ } إلى عبادته جل وعلا وتوحيده سبحانه { وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكَينَ } بمظاهرتهم.
Balik ka luhur