روح المعاني/ الالوسي · Aal-i-Imraan · Ayat 150

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

Surah
Aal-i-Imraan
Ayat
150 / 200
Basa buku
Arab
بَلِ ٱللَّهُ مَوۡلَىٰكُمۡۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلنَّٰصِرِينَ
Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers.
bali allaahu mawlaakum wahuwa khayru annaasiriina
{ بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَـٰكُمْ } إضراب وترك للكلام الأول من غير إبطال والمعنى ليس الكفار أولياء فيطاعوا في شيء ولا ينصرونكم بل الله ناصركم لا غيره وهو مبتدأ وخبر، وقرىء بنصب الاسم الجليل على أنه مفعول لفعل محذوف، والمعنى فلا تطيعوهم بل أطيعوا الله مولاكم { وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ } لأنه القوي الذي لا يغلب والناصر في الحقيقة فينبغي أن يخص بالطاعة والاستعانة، والجملة معطوفة على ما قبلها. وجوز على القراءة الشاذة الاستئناف والحالية.
Balik ka luhur