روح المعاني/ الالوسي · Al-Ahzaab · Ayat 17

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

Surah
Al-Ahzaab
Ayat
17 / 73
Basa buku
Arab
قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا
Say: "Who is it that can screen you from Allah if it be His wish to give you punishment or to give you Mercy?" Nor will they find for themselves, besides Allah, any protector or helper.
qul man zaa allazii ya‘simukum mina allaahi ’in ’araada bikum suu’an ’aw ’araada bikum rahmatan walaa yajiduuna lahum min duuni allaahi waliyyan walaa nasiiran
{ قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُمْ مّنَ ٱللَّهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءاً أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً } استفهام في معنى النفي أي لا أحد يمنعكم من الله عز وجل وقدره جل جلاله أن خيراً وإن شراً فجعلت الرحمة قرينة السوء في العصمة مع أنه لا عصمة إلا من السوء لما في العصمة من معنى المنع، وجوز أن يكون في الكلام تقدير والأصل قل من ذا الذي يعصمكم من الله إن أراد بكم سوأ أو يصيبكم بسوء إن أراد بكم رحمة فاختصر نظير قوله: ( ورأيت زوجك في الوغى ) ( متقلداً سيفاً ورمحاً ) فإنه أراد وحاملاً أو ومعتقلاً رمحاً، ويجري نحو التوجيه السابق في الآية، وجوز الطيبـي أن يكون المعنى من الذي يعصمكم من الله أراد بكم سوأ أو من الذي يمنع رحمة الله منكم إن أراد بكم رحمة، وقرينة التقدير ما في { يَعْصِمُكُمْ } من معنى المنع، واختير الأول لسلامته عن حذف جملة بلا ضرورة.
{ وَلاَ يَجِدُونَ لَهُمْ مّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّاً } ينفعهم { وَلاَ نَصِيراً } يدفع الضرر عنهم، والمراد الأولى فيجدوه الخ فهو كقوله: ( ولا ترى الضب بها ينجحر ) اهـ وهو معطوف على ما قبله بحسب المعنى فكأنه قيل: لا عاصم لهم ولا ولي ولا نصير أو الجملة حالية.
Balik ka luhur