روح المعاني/ الالوسي · Az-Zumar · Ayat 64

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayat
64 / 75
Basa buku
Arab
قُلۡ أَفَغَيۡرَ ٱللَّهِ تَأۡمُرُوٓنِّيٓ أَعۡبُدُ أَيُّهَا ٱلۡجَٰهِلُونَ
Say: "Is it some one other than Allah that ye order me to worship, O ye ignorant ones?"
qul ’afaghayra allaahi ta’muruunnii ’a‘budu ’ayyuhaa aljaahiluuna
أي أبعد الآيات المقتضية لعبادته تعالى وحده غير الله أعبد، فغير مفعول مقدم لأعبد و { تَأْمُرُونّى } اعتراض للدلالة على أنهم أمروه به عقيب ذلك وقالوا له صلى الله عليه وسلم: استلم بعض آلهتنا ونؤمن بإلهك لفرط غباوتهم ولذا نودوا بعنوان الجهل، وجوز أن يكون { أَعْبُدُ } في موضع المفعول ـ لتأمروني ـ على أن الأصل تأمروني أن أعبد فحذفت أن وارتفع الفعل كما قيل في قوله: ( ألا أيهذا الزاجري أحضر الوغى ) ويؤيد قراءة من قرأ { أَعبد } بالنصب، و { غير } منصوب بما دل عليه { تأمروني أعبد } أي تعبدونني غير الله أي أتصيرونني عابداً غيره تعالى، ولا يصح نصبه بأعبد لأن الصلة لا تعمل فيما قبلها والمقدر كالموجود، وقال بعضهم: هو منصوب به وأن بعد الحذف يبطل حكمها المانع عن العمل، وقرأ ابن كثير { تأمروني } بالإدغام وفتح الياء. وقرأ ابن عامر { تأمرونني } بإظهار النونين على الأصل، ونافع { تأمروني } بنون واحدة مكسورة وفتح الياء، وفي تعيين المحذوف من النونين خلاف فقيل: الثانية لأنها التي حصل بها التكرار، وقيل: الأولى لأنها حرف إعراب عرضة للتغيير.
Balik ka luhur