روح المعاني/ الالوسي · An-Nisaa · Ayat 45

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
45 / 176
Basa buku
Arab
وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِأَعۡدَآئِكُمۡۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّٗا وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيرٗا
But Allah hath full knowledge of your enemies: Allah is enough for a protector, and Allah is enough for a Helper.
wallaahu ’a‘lamu bi’a‘daa’ikum wakafaa billaahi waliyyan wakafaa billaahi nasiiran
{ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ } منكم أيها المؤمنون { بِأَعْدَائِكُمْ } الذين من جملتهم هؤلاء، وقد أخبركم بعداوتهم لكم وما يريدون فاحذروهم، فالجملة معترضة للتأكيد وبيان التحذير وإلا فأعلمية الله تعالى معلومة، وقيل: المعنى أنه تعالى أعلم بحالهم ومآل أمرهم فلا تلتفتوا إليهم ولا تكونوا في فكر منهم { وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَلِيّاً } يلي أمركم وينفعكم بما شاء { وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ نَصِيراً } يدفع عنكم مكرهم وشرهم فاكتفوا بولايته ونصرته ولا تبالوا بهم ولا تكونوا في ضيق مما يمكرون؛ وفي ذلك وعد للمؤمنين ووعيد لأعدائهم، والجملة معترضة أيضاً، والباء مزيدة في فاعل { كَفَىٰ } تأكيداً للنسبة بما يفيد الاتصال وهو الباء الإلصاقية، وقال الزجاج: إنما دخلت هذه الباء لأن الكلام على معنى اكتفوا بالله، و { وَلِيّاً } و { نَصِيراً } منصوبان على التمييز، وقيل: على الحال، وتكرير الفعل في الجملتين مع إظهار الاسم الجليل لتأكيد كفايته عز وجل مع الإشعار بالعلية.
Balik ka luhur