ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِيٓ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ سُلۡطَٰنٍ أَتَىٰهُمۡۖ كَبُرَ مَقۡتًا عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ قَلۡبِ مُتَكَبِّرٖ جَبَّارٖ ٣٥
"(Such) as dispute about the Signs of Allah, without any authority that hath reached them, grievous and odious (is such conduct) in the sight of Allah and of the Believers. Thus doth Allah, seal up every heart - of arrogant and obstinate Transgressors."
allaziina yujaadiluuna fii ’aayaati allaahi bighayri sultaanin ’ataahum kabura maqtan ‘inda allaahi wa‘inda allaziina ’aamanuu kazaalika yatba‘u allaahu ‘alaa kulli qalbi mutakabbirin jabbaarin
وقوله سبحانه: { كَبُرَ مَقْتاً عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءامَنُواْ } تقرير لما أشعر به الكلام من ذمهم وفيه ضرب من التعجب والاستعظام، وفاعل { كَبُرَ } ضمير راجع إلى الجدال الدال عليه { يُجَـٰدِلُونَ } على نحو من كذب كان شراً له أي كبر الجدال في آيات الله بغير حجة مقتاً عند الله الخ، أو إلى الموصول الأول وأفرد رعاية للفظه، واعترض عليه بأنه حمل على اللفظ من بعد الحمل على المعنى، وأهل العربية يجتنبونه. وقال صاحب «الكشف»: هذا شيء نقله ابن الحاجب ولم يساعده غيره وهو غير مسلم أي كبر المسرف المرتاب المجادل في آيات الله بغير حجة مقتاً أي كبر مقته وعظم عند الله تعالى وعند المؤمنين.
{ كَذٰلِكَ } أي مثل ذلك الطبع الفظيع { يَطْبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُـلّ قَلْبِ مُتَكَبّرٍ جَبَّارٍ } فيصدر عنه أمثال ما ذكر من الإسراف والارتياب والمجادلة بغير حق؛ وجوز أن يكون { ٱلَّذِينَ } مبتدأ وجملة { كَبُرَ } خبره لكن على حذف مضاف هو المخبر عنه حقيقة أي جدال الذين يجادلون كبر مقتاً، وأن يكون { ٱلَّذِينَ } مبتدأ على حذف المضاف و { بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ } / خبر المضاف المقدر أي جدال الذين يجادلون في ءايات الله تعالى كائن بغير سلطان، وظاهر كلام البعض أن { ٱلَّذِينَ } مبتدأ من غير حذف مضاف و { بِغَيْرِ سُلْطَـٰنٍ } خبره، وفيه الإخبار عن الذات والجثة بالظرف وفاعل { كَبُرَ } كذلك على مذهب من يرى اسمية الكاف كالأخفش أي كبر مقتاً مثل ذلك الجدال فيكون قوله تعالى: { يَطْبَعُ } الخ استئنافاً للدلالة على الموجب لجدالهم، ولا يخفى ما في ذلك من العدول عن الظاهر، وفي «البحر» الأولى في إعراب هذا الكلام أن يكون { ٱلَّذِينَ } مبتدأ وخبره { كَبُرَ } والفاعل ضمير المصدر المفهوم من { يُجَـٰدِلُونَ } أي الذين يجادلون كبر جدالهم مقتاً فتأمل.
وقرأ أبو عمرو وابن ذكوان والأعرج بخلاف عنه { قلب } بالتنوين فما بعده صفته. ووصفه بالكبر والتجبر لأنه منبعهما كقولهم: رأت عيني وسمعت أذني، وجوز أن يكون ذاك على حذف مضاف أي كل ذي قلب متكبر جبار، وجعل الصفتين لصاحب القلب لتتوافق القراءتان هذه وقراءة باقي السبعة بلا تنوين، وعن مقاتل المتكبر المعاند في تعظيم أمر الله تعالى، والجبار المتسلط على خلق الله تعالى، والظاهر أن عموم (كل) منسحب على المتكبر والجبار أيضاً فكأنه اعتبر أولاً إضافة { قلب } إلى ما بعده ثم اعتبرت إضافته إلى المجموع.