التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Yunus · Ayat 106

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
Yunus
Ayat
106 / 109
Basa buku
Arab
وَلَا تَدۡعُ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكَ وَلَا يَضُرُّكَۖ فَإِن فَعَلۡتَ فَإِنَّكَ إِذٗا مِّنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
"'Nor call on any, other than Allah.- Such will neither profit thee nor hurt thee: if thou dost, behold! thou shalt certainly be of those who do wrong.'"
walaa tad‘u min duuni allaahi maa laa yanfa‘uka walaa yadurruka fa’in fa‘alta fa’innaka ’izan mina azzaalimiina
عطف على{ ولا تكونن من المشركين } يونس 105. ولم يؤكد الفعل بنون التوكيد لئلا يمنع وجودها من حذف حرف العلة بأن حذفه تخفيف وفصاحة، ولأن النهي لما اقترن بما يومىء إلى التعليل كان فيه غنية عن تأكيده لأن الموصول في قوله { ما لا يَنفعك ولا يضرك } يومىء إلى وجه النهي عن دعائك، إذ دعاء أمثالها لا يقصده العاقل. و { من دون الله } اعتراض بين فعل { تدع } ومفعوله، وهو إدماج للحث على دعائه الله. وتفريع { فإن فعلت } على النهيين للإشارة إلى أنه لا معذرة لمن يأتي ما نهي عنه بعد أن أكد نهيه وبينت علته، فمن فعله فقد ظلم نفسه واعتدى على حق ربه. وأكّد الكون من الظالمين على ذلك التقدير بـإنّ لزيادة التحذير، وأُتي بـإذن للإشارة إلى سؤال مقدر كأن سائلاً سأل فإن فعلت فماذا يكون؟. وفي قوله { من الظالمين } من تأكيدٍ مثل ما تقدم في قوله{ من المشركين } يونس 105 ونظائره. والمقصود من هذا الفرض تنبيه الناس على فظاعة عظم هذا الفعل حتى لو فعله أشرف لمخلوقين لكان من الظالمين، على حد قوله تعالى{ ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك لئن أشركت ليحبطن عملك } الزمر 65.
Balik ka luhur