التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Yusuf · Ayat 88

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
Yusuf
Ayat
88 / 111
Basa buku
Arab
فَلَمَّا دَخَلُواْ عَلَيۡهِ قَالُواْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهۡلَنَا ٱلضُّرُّ وَجِئۡنَا بِبِضَٰعَةٖ مُّزۡجَىٰةٖ فَأَوۡفِ لَنَا ٱلۡكَيۡلَ وَتَصَدَّقۡ عَلَيۡنَآۖ إِنَّ ٱللَّهَ يَجۡزِي ٱلۡمُتَصَدِّقِينَ
Then, when they came (back) into (Joseph's) presence they said: "O exalted one! distress has seized us and our family: we have (now) brought but scanty capital: so pay us full measure, (we pray thee), and treat it as charity to us: for Allah doth reward the charitable."
falammaa dakhaluu ‘alayhi qaaluu yaa ’ayyuhaa al‘aziizu massanaa wa’ahlanaa addurru waji’naa bibidaa‘atin muzjaatin fa’awfi lanaa alkayla watasaddaq ‘alaynaa ’inna allaaha yajzii almutasaddiqiina
الفاء عاطفة على كلام مقدّر دل عليه المقام، أي فارتحلوا إلى مصر بقصد استطلاق بنيامين من عزيز مصر ثم بالتعرض إلى التحسّس من يوسف ــــ عليه السلام ــــ، فوصلوا مصر، فدخلوا على يوسف، { فلما دخلوا عليه } الخ... وقد تقدم آنفاً وجه دعائهم يوسف عليه السلام بوصف العزيز. وأرادوا بمسّ الضر إصَابته. وقد تقدم إطلاق مسّ الضرّ على الإصابة عند قوله تعالى{ وإن يمسسك الله بضر } في سورة الأنعام 17. والبضاعة تقدمت آنفاً. والمزجاة القليلة التي لا يرغب فيها فكأنّ صاحبها يُزجيها، أي يدفعها بكلفة ليقبلها المدفوعة إليه. والمراد بها مال قليل للامتيار، ولذلك فرع عليه { فأوف لنا الكيل }. وطلبوا التصدّق منه تعريضاً بإطلاق أخيهم لأن ذلك فضل منه إذ صار مملوكاً له كما تقدم. وجملة { إن الله يجزي المتصدّقين } تعليل لاستدعائهم التصدّق عليهم.
Balik ka luhur