التحرير والتنوير/ ابن عاشور · An-Nahl · Ayat 127

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
An-Nahl
Ayat
127 / 128
Basa buku
Arab
وَٱصۡبِرۡ وَمَا صَبۡرُكَ إِلَّا بِٱللَّهِۚ وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُ فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
And do thou be patient, for thy patience is but from Allah. nor grieve over them: and distress not thyself because of their plots.
wasbir wamaa sabruka ’illaa billaahi walaa tahzan ‘alayhim walaa taku fii dayqin mimmaa yamkuruuna
خص النبي صلى الله عليه وسلم بالأمر بالصبر للإشارة إلى أن مقامه أعلى، فهو بالتزام الصبر أولى، أخذاً بالعزيمة بعد أن رخّص لهم في المعاقبة. وجملة { وما صبرك إلا بالله } معترضة بين المتعاطفات، أي وما يحصل صبرك إلا بتوفيق الله إيّاك. وفي هذا إشارة إلى أن صبر النبي صلى الله عليه وسلم عظيم لقي من أذى المشركين أشدّ مما لقيه عموم المسلمين. فصبره ليس كالمعتاد، لذلك كان حصوله بإعانة من الله. وحذره من الحزن عليهم أن لم يؤمنوا كقوله{ لعلّك باخع نفسك ألا يكونوا مؤمنين } سورة الشعراء 3. ثم أعقبه بأن لا يضيق صدره من مكرهم، وهذه أحوال مختلفة تحصل في النفس باختلاف الحوادث المسببة لها، فإنهم كانوا يعاملون النبي مرة بالأذى علناً، ومرة بالإعراض عن الاستماع إليه وإظهارِ أنهم يغيظُونه بعدم متابعته، وآونة بالكيد والمكر له وهو تدبير الأذى في خفاء. والضيق بفتح الضّاد وسكون الياء مصدر ضاق، مثل السّير والقَول. وبها قرأ الجمهور. ويقال الضِيق بكسر الضاد مثل القيل. وبها قرأ ابن كثير. وتقدم عند قوله{ وضائق به صدرك } سورة هود 12. والمراد ضيق النفس، وهو مستعار للجزع والكدر، كما استعير ضدّه وهو السعة والاتّساع للاحتمال والصبر. يقال فلان ضيق الصدر، قال تعالى في آخر الحجر{ ولقد نعلم أنك يضيق صدرك بما يقولون } سورة الحجر 97. ويقال سعة الصدر. والظرفية في { ضيق } مجازية، أي لا يلابسك ضيق ملابسة الظرف للحال فيه. و { ما } مصدرية، أي من مكرهم. واختير الفعل المنسبك إلى مصدر لما يؤذن به الفعل المضارع من التجدّد والتكرّر.
Balik ka luhur