التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Furqaan · Ayat 65

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
Al-Furqaan
Ayat
65 / 77
Basa buku
Arab
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا
Those who say, "Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous,-
wallaziina yaquuluuna rabbanaa isrif ‘annaa ‘azaaba jahannama ’inna ‘azaabahaa kaana gharaaman
دعاؤهم هذا أمارة على شدة مخافتهم الذنوب فهم يسعون في مرضاة ربّهم لينجوا من العذاب، فالمراد بصرف العذاب إنجاؤهم منه بتيسير العمل الصالح وتوفيره واجتناب السيئات. وجملة { إن عذابها كان غراماً } يجوز أن تكون حكاية من كلام القائلين. ويجوز أن تكون من كلام الله تعالى معترضة بين اسمي الموصول، وعلى كل فهي تعليل لسؤال صرف عذابها عنهم. والغرام الهلاك المُلِحّ الدائِم، وغلب إطلاقه على الشر المستمر. وجملة { إنها ساءت مستقراً ومقاماً } يجوز أن تكون حكاية لكلام القائلين فتكون تعليلاً ثانياً مؤكّداً لتعليلهم الأول، وأن تكون من جانب الله تعالى دون التي قبلها فتكون تأييداً لتعليل القائلين. وأن تكون من كلام الله مع التي قبلها فتكون تكريراً للاعتراض. والمستقَرّ مكان الاستقرار. والاستقرار قوة القرار. والمقام اسم مكان الإقامة، أي ساءت موضعاً لمن يستقر فيها بدون إقامة مثل عصاة أهل الأديان ولمن يقيم فيها من المكذبين للرسل المبعوثين إليهم.
Balik ka luhur