التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Qasas · Ayat 25

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
Al-Qasas
Ayat
25 / 88
Basa buku
Arab
فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
Afterwards one of the (damsels) came (back) to him, walking bashfully. She said: "My father invites thee that he may reward thee for having watered (our flocks) for us." So when he came to him and narrated the story, he said: "Fear thou not: (well) hast thou escaped from unjust people."
fajaa’at-hu ’ihdaahumaa tamsyii ‘alaa istihyaa’in qaalat ’inna ’abii yad‘uuka liyajziyaka ’ajra maa saqayta lanaa falammaa jaa’ahu waqassa ‘alayhi alqasasa qaala laa takhaf najawta mina alqawmi azzaalimiina
{ فَجَآءَتْهُ إِحْدَاهُمَا تَمْشِى عَلَى ٱسْتِحْيَآءٍ قَالَتْ إِنَّ أَبِى يَدْعُوكَ لِيَجْزِيَكَ أَجْرَ مَا سَقَيْتَ لَنَا }. عرفت أن الفاء تؤذن بأن الله استجاب له فقيّض شعيباً أن يرسل وراء موسى ليضيفه ويزوجه بنته، فذلك يضمن له أنساً في دار غربة ومأوى وعشيراً صالحاً. وتؤذن الفاء أيضاً بأن شعيباً لم يتريث في الإرسال وراءه فأرسل إحدى البنتين اللتين سقى لهما وهي صفورة فجاءته وهو لم يزل عن مكانه في الظل. وذكر { تمشي } ليبني عليه قوله { على استحياء } وإلا فإن فعل جاءته مغن عن ذكر { تمشي }. و { على } للاستعلاء المجازي مستعارة للتمكن من الوصف. والمعنى أنها مستحيية في مشيها، أي تمشي غير متبخترة ولا متثنية ولا مظهرة زينة. وعن عمر بن الخطاب أنها كانت ساترة وجهها بثوبها، أي لأن ستر الوجه غير واجب عليها ولكنه مبالغة في الحياء. والاستحياء مبالغة في الحياء مثل الاستجابة قال تعالى{ وقل للمؤمنات يغضضن من أبصارهن } النور 31 إلى قوله{ ليعلم ما يخفين من زينتهن } النور 31. وجملة { قالت } بدل من جاءته. وإنما بيّنت له الغرض من دعوته مبادرة بالإكرام. والجزاء المكافأة على عمل حسن أو سيّىء بشيء مثله في الحسن أو الإساءة، قال تعالى{ هل جزاء الإحسان إلا الإحسان } الرحمٰن 60 وقال تعالى{ ذلك جزيناهم بما كفروا } سبأ 17. وتأكيد الجملة في قوله { إن أبي يدعوك } حكاية لما في كلامها من تحقيق الخبر للاهتمام به وإدخال المسرة على المخبر به. والأجر التعويض على عمل نافع للمعوض، ومنه سمي ثواب الطاعات أجراً، قال تعالى{ وإن تؤمنوا وتتقوا يؤتكم أجوركم } محمد 36. وانتصب { أجر ما سقيت لنا } على المفعول المطلق لبيان نوع الجزاء أنه جزاء خير، وهو أن أراد ضيافته، وليس هو من معنى إجارة الأجير لأنه لم يكن عن تقاول ولا شرط ولا عادة. والجزاء إكرام، والإجارة تعاقد. ويدل لذلك قوله عقبه{ قالت إحداهما يا أبت استأجره } القصص 26 فإنه دليل على أن أباها لم يسبق منه عزم على استئجار موسى. وكان فعل موسى معروفاً محضاً لا يطلب عليه جزاء لأنه لا يعرف المرأتين ولا بيتهما، وكان فعل شعيب كرماً محضاً ومحبة لقري كل غريب، وتضييف الغريب من سُنة إبراهيم فلا غرو أن يعمل بها رجلان من ذرية إبراهيم عليه السلام. و { ما } في قوله { ما سقيت لنا } مصدرية، أي سقيك، ولام { لنا } لام العلة. كانت العوائد أن يفاتح الضيف بالسؤال عن حاله ومقدمه فلذلك قصّ موسى قصة خروجه ومجيئه على شعيب. وذلك يقتضي أن شعيباً سأله عن سبب قدومه، و { القصص } الخبر. و { قص عليه } أخبره. والتعريف في { القصص } عوض عن المضاف إليه، أي قصصه، أو للعهد، أي القصص المذكور آنفاً. وتقدم نظيره في أول سورة يوسف. فطمأنه شعيب بأنه يزيل عن نفسه الخوف لأنه أصبح في مأمن من أن يناله حكم فرعون لأن بلاد مدْين تابعة لملك الكنعانيين وهم أهل بأس ونجدة. ومعنى نهيه عن الخوف نهيه عن ظن أن تناله يد فرعون. وجملة { نجوت من القوم الظالمين } تعليل للنهي عن الخوف. ووصف قوم فرعون بالظالمين تصديقاً لما أخبره به موسى من رومهم قتله قصاصاً عن قتل خطأ. وما سبق ذلك من خبر عداوتهم على بني إسرائيل.
Balik ka luhur