التحرير والتنوير/ ابن عاشور · An-Nisaa · Ayat 104

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
An-Nisaa
Ayat
104 / 176
Basa buku
Arab
وَلَا تَهِنُواْ فِي ٱبۡتِغَآءِ ٱلۡقَوۡمِۖ إِن تَكُونُواْ تَأۡلَمُونَ فَإِنَّهُمۡ يَأۡلَمُونَ كَمَا تَأۡلَمُونَۖ وَتَرۡجُونَ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا يَرۡجُونَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
And slacken not in following up the enemy: If ye are suffering hardships, they are suffering similar hardships; but ye have Hope from Allah, while they have none. And Allah is full of knowledge and wisdom.
walaa tahinuu fii ibtighaa’i alqawmi ’in takuunuu ta’lamuuna fa’innahum ya’lamuuna kamaa ta’lamuuna watarjuuna mina allaahi maa laa yarjuuna wakaana allaahu ‘aliiman hakiiman
عطف على جملة{ وخذوا حذركم إنّ الله أعدّ للكافرين عذاباً مهيناً } النساء 102 زيادة في تشجيعهم على قتال الأعداء، وفي تهوين الأعداء في قلوب المسلمين، لأنّ المشركين كانوا أكثر عدداً من المسلمين وأتمّ عُدّة، وما كان شرع قصر الصلاة وأحوال صلاة الخوف، إلاّ تحقيقاً لنفي الوهن في الجهاد. والابتغاءُ مصدر ابتغى بمعنى بَغي المتعدّي، أي الطلب، وقد تقدّم عند قوله{ أفغير دين الله تبغون } في سورة آل عمران 83. والمراد به هنا المُبادأة بالغزوِ، وأن لا يتقاعسوا، حتّى يكون المشركون هم المبتدئين بالغزو. تقول العرب طلبنا بني فلان، أي غزوناهم. والمبادىء بالغزو له رعب في قلوب أعدائه. وزادهم تشجيعاً على طلب العدوّ بأنّ تَألّم الفريقين المتحاربين واحد، إذ كلٌ يخشى بأس الآخر، وبأنّ للمؤمنين مزية على الكافرين، وهي أنّهم يرجون من الله ما لا يرجوه الكفّار، وذلك رجاء الشهادة إن قتلوا، ورجاء ظهور دينه على أيديهم إذا انتصروا، ورجاء الثواب في الأحوال كلّها. وقوله { من الله } متعلّق بــــ { ترجون }. وحذف العائد المجرور بمن من جملة { ما لا يرجون } لدلالة حرف الجرّ الذي جُرّ به اسم الموصول عليه، ولك أن تجعل مَا صْدق { ما لا يرجون } هو النصر، فيكون وعداً للمسلمين بأنّ الله ناصرهم، وبشارة بأنّ المشركين لا يرجون لأنفسهم نصراً، وأنّهم آيسون منه بما قذف الله في قلوبهم من الرعب، وهذا ممّا يفتّ في ساعدهم. وعلى هذا الوجه يكون قوله { من الله } اعتراضاً أو حالاً مقدّمة على المجرور بالحرف، والمعنى على هذا كقوله{ ذلك بأنّ الله مولى الذين آمنوا وأنّ الكافرين لا مولى لهم } محمد 11.
Balik ka luhur