التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Ahqaf · Ayat 26

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
Al-Ahqaf
Ayat
26 / 35
Basa buku
Arab
وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفۡـِٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
And We had firmly established them in a (prosperity and) power which We have not given to you (ye Quraish!) and We had endowed them with (faculties of) hearing, seeing, heart and intellect: but of no profit to them were their (faculties of) hearing, sight, and heart and intellect, when they went on rejecting the Signs of Allah. and they were (completely) encircled by that which they used to mock at!
walaqad makkannaahum fiimaa ’in makkannaakum fiihi waja‘alnaa lahum sam‘an wa’absaaran wa’af’idatan famaa ’aghnaa ‘anhum sam‘uhum walaa ’absaaruhum walaa ’af’idatuhum min syay’in ’iz kaanuu yajhaduuna bi’aayaati allaahi wahaaqa bihim maa kaanuu bihi yastahzi’uuna
هذا استخلاص لموعظة المشركين بمَثَل عاد، ليعلموا أن الذي قدَر على إهلاك عاد قادر على إهلاك مَن هم دونهم في القوة والعدد، وليعلموا أن القوم كانوا مثلهم مستجمعين قوى العقل والحسّ وأنهم أهملوا الانتفاع بقواهم فجحدوا بآيات الله واستهزؤوا بها وبوعيده فحاق بهم ما كانوا يستهزئون به، وقريش يعلمون أن حالهم مثل الحال المحكيّة عن أولئك فليتهيّأوا لما سيحلّ بهم. ولإفادة هذا الاستخلاص غُيّر أسلوب الكلام إلى خطاب المشركين من أهل مكة، فالجملة في موضع الحال من واو الجماعة في{ قالوا أجئتنا } الأحقاف 22 والخبر مستعمل في التعجيب من عدم انتفاعهم بمواهب عقولهم. وتأكيد هذا الخبر بلام القسم مع أن مفاده لا شك فيه مصروف إلى المبالغة في التعجيب. والتمكين إعطاء المَكِنة بفتح الميم وكسر الكاف وهي القدرة والقوة. يقال مكُن من كذا وتمكن منه، إذا قدر عليه. ويقال مكَّنه في كذا، إذا جعل له القدرة على مدخول حرف الظرفية فيفسر بما يليق بذلك الظرف قال تعالى{ مكنّاهم في الأرض ما لم نمكن لكم } في سورة الأنعام 6. فالمعنى جعلنا لهم القدرة في الذي لم نمكنكم فيه، أي من كل ما يمكّن فيه الأقوام والأمم، وتقدم عند قوله تعالى{ ألم يروا كم أهلكنا من قبلهم من قرن مكَّنَّاهم في الأرض } في أول الأنعام 6 فضمّ إليه ما هنا. و ما من قوله فيما } موصولة. و { إن } نافية، أي في الذي ما مَكَّناكم فيه. ومعنى مكناكم فيه مكناكم في مثله أو في نوعه فإن الأجناس والأنواع من الذوات حقائق معنوية لا تتغير مواهبها وإنما تختلف بوجودها في الجزئيات، فلذلك حسن تعدية فعل { مكناكم } بحرف الظرفية إلى ضمير اسم الموصول الصادق على الأمور التي مُكنت منها عاد. ومن بديع النظم أن جاء النفي هنا بحرف { إنْ } النافية مع أنَّ النفي بها أقل استعمالا من النفي بــ ما النافية قصداً هنا لدفع الكراهة من توالي مثلين في النطق وهما ما الموصولة و ما النافية وإن كان معناهما مختلفاً، ألا ترى أن العرب عوضوا الهاء عن الألف في مهما، فإن أصلها ما ما مركبة من ما الظرفية و ما الزائدة لإفادة الشرط مثل أينما. قال في «الكشاف» ولقد أغَثَّ أبو الطيب في قوله ( لعمرك مَا مَا بَان منك لِضَاربٍ ) وأقول ولم يتعقب ابن جنّي ولا غيره ممّن شرح الديوان من قبل على المتنبي وقد وقع مثله في ضرورات شعر المتقدمين كقول خطام المجاشعي ( وَصَاليات كَكَمَا يُؤثفَيْنْ ) ولا يغتفر مثله للمولدين. فأما إذا كانت ما نافية وأراد المتكلم تأكيدها تأكيداً لفظياً، فالإتيان بحرف إنْ بعد ما أحرى كما في قول النابغة ( رماد ككحل العين ما إنْ أبينُه ونؤيٌ كجذم الحوض أثلم خاشع )

وفائدة قوله { وجعلنا لهم سمعاً وأبصاراً وأفئدة } أنهم لم ينقصهم شيء من شأنه أي يخلّ بإدراكهم الحق لولا العناد، وهذا تعريض بمشركي قريش، أي أنكم حرمتم أنفسكم الانتفاع بسمعكم وأبصاركم وعقولكم كما حُرموه، والحالة متحدة والسبب متّحد فيوشك أن يكون الجزاء كذلك. وإفراد السمع دون الأبصار والأفئدة للوجه الذي تقدم في قوله{ قل أرأيتم إن أخذ الله سمعكم وأبصاركم } في سورة الأنعام 46 وقوله{ أمَّن يملك السمع والأبصار } في سورة يونس 31. و { مِن } في قوله { من شيء } زائدة للتنصيص على انتفاء الجنس فلذلك يكون { شيء } المجرور بــ { من } الزائدة نائباً عن المفعول المطلق لأن المراد بشيء من الإغناء، وحق { شيء } النصب وإنما جُرّ بدخول حرف الجر الزائد. و { إذْ } ظرف، أي مدة جحودهم وهو مستعمل في التعليل لاستواء مؤدى الظرف ومؤدى التعليل لأنه لما جعل الشيء من الإغناء معلقاً نفيُه بزمان جحدهم بآيات الله كما يستفاد من إضافة { إذْ } إلى الجملة بعدها، عُلم أن لذلك الزمان تأثيراً في نفي الإغناء. وآيات الله دلائل إرادته من معجزات رسولهم ومن البراهين الدالة على صدق ما دعاهم إليه. وقد انطبق مثالهم على حال المشركين فإنهم جحدوا بآيات الله وهي آيات القرآن لأنها جَمَعت حقيقة الآيات بالمعنيين. وحاق بهم أحاط بهم { وما كانوا به يستهزئون } العذاب، عدل عن اسمه الصريح إلى الموصول للتنبيه على ضلالهم وسوء نظرهم.
Balik ka luhur