التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Maaida · Ayat 15

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
Al-Maaida
Ayat
15 / 120
Basa buku
Arab
يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞ
O people of the Book! There hath come to you our Messenger, revealing to you much that ye used to hide in the Book, and passing over much (that is now unnecessary). There hath come to you from Allah a (new) light and a perspicuous Book,-
yaa ’ahla alkitaabi qad jaa’akum rasuulunaa yubayyinu lakum kasiiran mimmaa kuntum tukhfuuna mina alkitaabi waya‘fuu ‘an kasiirin qad jaa’akum mina allaahi nuurun wakitaabun mubiinun
بعد أن ذكر من أحوال فريقي أهل الكتاب وأنبَائهم ما لا يعرفه غير علمائهم وما لا يستطيعون إنكاره أقبل عليهم بالخطاب بالموعظة إذ قد تهيَّأ من ظهور صدق الرسول صلى الله عليه وسلم ما يسهّل إقامة الحجّة عليهم، ولذلك ابتدىء وصفُ الرسول بأنّه يبيَّن لهم كثيراً ممّا كانوا يخفون من الكتاب، ثم أعقبه بأنَّه يعفو عن كثير. ومعنى { يعفو } يُعرض ولا يُظهر، وهو أصل مادّة العفو. يقال عفا الرسم، بمعنى لم يظهر، وعفاه أزال ظهوره. ثم قالوا عفا عن الذنب، بمعنى أعرض، ثم قالوا عفا عن المذنب، بمعنى ستر عنه ذنبه،ويجوز أن يراد هنا معنى الصفح والمغفرة، أي ويصفح عن ذنوب كثيرة، أي يبيّن لكم دينكم ويعفو عن جلهكم. وجملة { قد جاءكم من الله نور } بدل من جملة { قد جاءكم رسولنا } بدل اشتمال، لأنّ مجيء الرسول اشتمَل على مجيء الهُدى والقرآن، فوزانها وزان عِلمُه من قولهم نفعني زيد علمه، ولذلك فصلت عنها، وأعيد حرف قَد الداخل على الجملة المبدل منها زيادة في تحقيق مضمون جملة البدل، لأنّ تعلّق بدل الاشتمال بالمبدل منه أضعف من تعلّق البدل المطابق. وضمير { به } راجع إلى الرسول أو إلى الكتاب المبين. وسُبلُ السلام طرق السلامة الّتي لا خوف على السائر فيها. وللعرب طرق معروفة بالأمن وطرق معروفة بالمخافة، مثل وادي السباع، الذي قال فيه سُحيم بن وثيل الرياحي ( ومررتُ على وادي السباع ولا أرى كوادِي السباع حين يُظلِم وادِيا أقَلّ به ركبٌ أتـــوهَ تَئِيَّــةً وأخوفَ إلاّ ما وقى اللّهُ ساريا ) فسبيل السلام استعارة لطرق الحقّ. والظلماتُ والنّور استعارة للضلال والهدى. والصراط المستقيم مستعار للإيمان.
Balik ka luhur