التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Qamar · Ayat 37

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
Al-Qamar
Ayat
37 / 55
Basa buku
Arab
وَلَقَدۡ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيۡفِهِۦ فَطَمَسۡنَآ أَعۡيُنَهُمۡ فَذُوقُواْ عَذَابِي وَنُذُرِ
And they even sought to snatch away his guests from him, but We blinded their eyes. (They heard:) "Now taste ye My Wrath and My Warning."
walaqad raawaduuhu ‘an dayfihi fatamasnaa ’a‘yunahum fazuuquu ‘azaabii wanuzuri
إجمال لما ذكر في غير هذه السورة في قصة قوم لوط أنه نزل به ضيف فرام قومه الفاحشة بهم وعجز لوط عن دفع قومه إذ اقتحموا بيته وأنّ الله أعمى أعينهم فلم يروا كيف يدخلون. والمراودة محاولة رضَى الكَاره شيئاً بقبول ما كرهه، وهي مفاعلة من راد يرود رَوْداً، إذا ذهب ورجع في أمر، مُثِّلت هيئة من يكرر المراجعة والمحاولة بهيئة المنْصرف ثم الراجع. وضمن { راودوه } معنى دفعوه وصرفوه فعدّي بــــ { عن }. وأسند المراودة إلى ضمير قوم لوط وإن كان المراودون نفراً منهم لأن ما راودوا عليه هو راد جميع القوم بقطع النظر عن تعيين من يفعله. ويتعلق قوله { عن ضيفه } بفعل { راودوه } بتقدير مضاف، أي عن تمكينهم من ضيوفه. وقوله { فذوقوا عذابي ونذر } مقول قول محذوف دل عليه سياق الكلام للنفَر الذين طمسنا أعينهم { ذوقوا عذابي } وهو العمى، أي ألقى الله في نفوسهم أنَّ ذلك عقاب لهم. واستعمل الذوق في الإِحساس بالعذاب مجازاً مرسلاً بعلاقة التقييد في الإِحساس. وعطف النذر على العذاب باعتبار أن العذاب تصديق للنذر، أي ذوقوا مصداق نذري، وتعدية فعل { ذوقوا } إلى { نذري } بتقدير مضاف، أي وآثار نذري. والقول في تأكيده بلام القسم تقدم، وحذفت ياء المتكلم من قوله { ونذر } تخفيفاً.
Balik ka luhur