التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Mujaadila · Ayat 13

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Surah
Al-Mujaadila
Ayat
13 / 22
Basa buku
Arab
ءَأَشۡفَقۡتُمۡ أَن تُقَدِّمُواْ بَيۡنَ يَدَيۡ نَجۡوَىٰكُمۡ صَدَقَٰتٖۚ فَإِذۡ لَمۡ تَفۡعَلُواْ وَتَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ فَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَ
Is it that ye are afraid of spending sums in charity before your private consultation (with him)? If, then, ye do not so, and Allah forgives you, then (at least) establish regular prayer; practise regular charity; and obey Allah and His Messenger. And Allah is well-acquainted with all that ye do.
’a’asyfaqtum ’an tuqaddimuu bayna yaday najwaakum sadaqaatin fa’iz lam taf‘aluu wataaba allaahu ‘alaykum fa’aqiimuu assalaata wa’aatuu azzakaata wa’atii‘uu allaaha warasuulahu wallaahu khabiirun bimaa ta‘maluuna
نزلت هذه الآية عقب التي قبلها والمشهور عند جمع من سلف المفسرين أنها نزلت بعد عشرة أيام من التي قبلها. وذلك أن بعض المسلمين القادرين على تقديم الصدقة قبل النجوى شق عليهم ذلك فأمسكوا عن مناجاة النبي صلى الله عليه وسلم فأسقط الله وجوب هذه الصدقة، وقد قيل لم يعمل بهذه الآية غير علي بن أبي طالب رضي الله عنه. ولعل غيره لم يحتج إلى نجوى الرسول صلى الله عليه وسلم واقتصد مما كان يناجيه لأدنى موجب. فالخطاب لطائفة من المؤمنين قادرين على تقديم الصدقة قبل المناجاة وشقّ عليهم ذلك أو ثقل عليهم. والإِشفاق توقع حصول مالا يبتغيه ومفعول { أأشفقتم } هو { أن تقدموا } أي من أن تقدموا، أي أأشفقتم عاقبة ذلك وهو الفقر. قال المفسرون على أن هذه الآية ناسخة للتي قبلها فسقط وجوب تقديم الصدقة لمن يريد مناجاة الرسول صلى الله عليه وسلم وروي ذلك عن ابن عباس واستبعده ابن عطية. والاستفهام مستعمل في اللوم على تجهم تلك الصدقة مع ما فيها من فوائد لنفع الفقراء. ثم تجاوز الله عنهم رحمة بهم بقوله تعالى { فإذ لم تفعلوا وتاب الله عليكم فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة } الآية. وقد علم من الاستفهام التوبيخي أي بعضاً لم يفعل ذلك. و إذ ظرفية مفيدة للتعليل، أي فحين لم تفعلوا فأقيموا الصلاة. وفاء { فإذ لم تفعلوا } لتفريع ما بعدها على الاستفهام التوبيخي. وجملة { وتاب الله عليكم } معترضة، والواو اعتراضية. وما تتعلق به إذ محذوف دل عليه قوله { وتاب الله عليكم } تقديره خففنا عنكم وأعفيناكم من أن تقدموا صدقة قبل مناجاة الرسول صلى الله عليه وسلم وفاء { فأقيموا الصلاة } عاطفة على الكلام المقدر وحافظوا على التكاليف الأخرى وإقامة الصلاة وإيتاء الزكاة وطاعة الله ورسوله. أي فذلك لا تسامح فيه، قيل لهم ذلك لئلا يحسبوا أنهم كلما ثقل عليهم فعل مما كلفوا به يعفون منه. وإذ قد كانت الزكاة المفروضة سابقة على الأمر بصدقة النجوى على الأصح كان فعل { آتوا } مستعملاً في طلب الدوام مثل فعل { فأقيموا }. واعلم أنه يكثر وقوع الفاء بعد إذْ ومتعلَّقها كقوله تعالى{ وإذ لم يهتدوا به فيسقولون هذا إفك قديم } في سورة الأحقاف 11.{ وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف } في سورة الكهف 16. وجملة { والله خبير بما تعملون } تذييل لجملة { فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة } وهو كناية عن التحذير من التفريط في طاعة الله ورسوله.
Balik ka luhur