وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٩٩
It is He Who sendeth down rain from the skies: with it We produce vegetation of all kinds: from some We produce green (crops), out of which We produce grain, heaped up (at harvest); out of the date-palm and its sheaths (or spathes) (come) clusters of dates hanging low and near: and (then there are) gardens of grapes, and olives, and pomegranates, each similar (in kind) yet different (in variety): when they begin to bear fruit, feast your eyes with the fruit and the ripeness thereof. Behold! in these things there are signs for people who believe.
wahuwa allazii ’anzala mina assamaa’i maa’an fa’akhrajnaa bihi nabaata kulli syay’in fa’akhrajnaa minhu khadiran nukhriju minhu habban mutaraakiban wamina annakhli min tal‘ihaa qinwaanun daaniyatun wajannaatin min ’a‘naabin wazzaytuuna warrummaana musytabihan waghayra mutasyaabihin unzuruu ’ilaa samarihi ’izaa ’asmara wayan‘ihi ’inna fii zaalikum la’aayaatin liqawmin yu’minuuna
والمقصود بالإخبار هنا التّعجيب من خروج القنوان من الطلع وما فيه من بهجةٍ، وبهذا يظهر وجه تغيير أسلوب هذه الجملة عن أساليب ما قبلها وما بعدها إذ لم تعطف أجزاؤها عطف المفردات، على أنّ موقع الجملة بين أخواتها يفيد ما أفادته أخواتها من العبرة والمنّة. والتّعريف في { النّخل } تعريف العهد الجنسي، وإنّما جيء بالتّعريف فيه للإشارة إلى أنّه الجنس المألوف المعهود للعرب، فإنّ النّخل شجرهم وثَمره قُوتُهم وحوائطه منبَسَط نفوسهم، ولك أن تجعله حالاً من { النّخل } اعتداداً بالتّعريف اللّفظي كقوله { والزّيتونَ والرّمَّان مشتبهاً } ، ويجوز أن يكون { من طلعها } بدل بعض من { النّخل } بإعادة حرف الجرّ الدّاخل على المبدل منه. و { قِنوان } ـــ بكسر القاف ـــ جمع قِنو ـــ بكسر القاف أيضاً ـــ على المشهور فيه عند العرب غيرَ لغة قيس وأهل الحجاز فإنّهم يضمّون القاف. فقنوان ـــ بالكسر ـــ جمع تكسير. وهذه الصّيغة نادرة، غير جمع فُعَل بضمّ ففتح وفُعْل بضمّ فسكون وفَعْل بفتح فسكون إذا كانا واويي العين وفُعال. والقِنو عرجون التّمر، كالعنقود للعنب، ويسمّى العِذق ـــ بكسر العين ـــ ويسمّى الكِبَاسة ـــ بكسر الكاف ـــ. والطَّلْع وعاء عرجون التّمر الّذي يبدو في أوّل خروجه يكون كشكل الأترُجَّة العظيمة مغلقاً على العرجون، ثمّ ينفتح كصورة نعلين فيخرج منه العنقود مجتمعاً، ويسمّى حينئذٍ الإغريض، ثمّ يصير قِنوا. و { دانية } قريبة. والمراد قريبة التّناول كقوله تعالى{ قطوفها دانية } الحاقة 23. والقنوان الدانية بعض قنوان النّخل خصّت بالذّكر هنا إدماجاً للمنّة في خلال التّذكير بإتّقان الصنعة فإنّ المنّة بالقنوان الدّانية أتمّ، والدّانية هي الّتي تكون نخلتها قصيرة لم تتجاوز طول قامة المتناول، ولا حاجة لذكر البعيدة التّناول لأنّ الذّكرى قد حصلت بالدّانية وزادت بالمنّة التّامّة. و { جنّاتٍ } بالنّصب عطف على { خِضرا }. وما نسب إلى أبي بكر عن عاصم من رفْع { جنّات } لم يصحّ. وقوله { من أعناب } تمييز مجرور بــ { مِن } البيانيّة لأنّ الجنّات للأعناب بمنزلة المقادير كما يقال جريت تَمراً، وبهذا الاعتبار عُدّي فعل الإخراج إلى الجنّات دون الأعناب، فلم يقل وأعناباً في جنّات. والأعناب جمع عِنَب، وهو جمع عِنَبَة، وهو في الأصل ثمر شجر الكَرْم. ويطلق على شجرة الكرم عِنب على تقدير مضاف، أي شجرة عنب، وشاع ذلك فتنوسي المضاف. قال الرّاغب «العِنب يقال لثمرة الكرم وللكرم نفسه» اهــ. ولا يعرف إطلاق المفرد على شجرة الكرم، فلم أر في كلامهم إطلاق العنبة بالإفراد على شجرة الكرم ولكن يطلق بالجمع، يقال عنب، مراد به الكرم، كما في قوله تعالى{ فأنبتنا فيها حَبّاً وعنباً } عبس 27، 28، ويقال أعناب كذلك، كما هنا، وظاهر كلام الرّاغب أنّه يقال عِنبة لشجرة الكرم، فإنّه قال «العنب يقال لثمرة الكرم وللكرم نفسه الواحدة عنبة». { والزّيتون والرمّان } ـــ بالنّصب ـــ عطف على { جنّات } والتّعريف فيهما الجنس كالتّعريف في قوله { ومن النّخل }.
والمراد بالزّيتون والرمّان شجرهما. وهما في الأصل اسمان للثمرتين ثمّ أطلقا على شجرتيهما كما تقدّم في الأعناب. وهاتان الشّجرتان وإن لم تكونا مثل النّخل في الأهميّة عند العرب إلاّ أنّهما لعزّة وجودهما في بلاد العرب ولتنافس العرب في التّفكّه بثمرهما والإعجاب باقتنائهما ذُكرا في مقام التّذكير بعجيب صنع الله تعالى ومنّته. وكانت شجرة الزّيتون موجودة بالشّام وفي سينا، وشجرة الرمّان موجودة بالطّائف. وقوله { مشتبهاً وغير متشابه } حال ومعطوف عليه، والواو للتّقسيم بقرينة أنّ الشيء الواحد لا يكون مشتبهاً وغير متشابه، أي بعضه مشتبه وبعضه غير متشابه. وهما حالان من «الزّيتون والرمّان» معاً، وإنّما أفرد ولم يجمع اعتباراً بإفراد اللّفظ. والتّشابه والاشتباه مترادفان كالتساوي والاستواء، وهما مشتقّان من الشبَه. والجمع بينهما في الآية للتّفنّن كراهيّة إعادة اللّفظ، ولأنّ اسم الفاعل من التّشابه أسعد بالوقف لما فيه من مدّ الصّوت بخلاف { مُشتبه }. وهذا من بديع الفصاحة. والتّشابه التماثل في حالة مع الاختلاف في غيرها من الأحوال، أي بعض شجره يشبه بعضاً وبعضه لا يشبه بعضاً، أو بعض ثمره يشبه بعضاً وبعضه لا يشبه بعضاً، فالتّشابه ممّا تقارب لونه أو طعمه أو شكله ممّا يتطلّبه النّاس من أحواله على اختلاف أميالهم، وعدم التّشابه ما اختلف بعضه عن البعض الآخر فيما يتطلّبه النّاس من الصّفات على اختلاف شهواتهم، فمن أعواد الشّجر غليظ ودقيق، ومن ألوان ورقه قاتم وداكن، ومن ألوان ثمره مختلف ومن طعمه كذلك، وهذا كقوله تعالى{ ونفضّل بعضها على بعض الأكل } الرعد 4. والمقصود من التّقييد بهذه الحال التّنبيه على أنّها مخلوقة بالقصد والاختيار لا بالصدفة. ويجوز أن تجعل هذه الحال من جميع ما تقدّم من قوله { نخرج منه حبّاً متراكباً } ، فإنّ جميع ذلك مشتبه وغير متشابه. وجعله الزمخشري حالاً من { الزّيتون } لأنّه المعطوف عليه وقدّر لــ { الرمّان } حالاً أخرى تدلّ عليها الأولى، بتقدير والرمّان كذلك. وإنّما دعاه إلى ذلك أنّه لا يَرى تعدّدَ صاحب الحال الواحدة ولا التّنازع في الحال ونظره بإفراد الخبر بعد مبتدأ ومعطوففٍ في قول الأزرق بن طَرفة الباهلي، جواباً لبعض بني قشير وقد اختصما في بئر فقال القُشيري أنتَ لِصّ ابنُ لِصّ ( رَمَاني بأمر كنتُ منه ووالدي بَريئاً ومن أجلِ الطَّوِي رَماني ) ولا ضير في هذا الإعراب من جهة المعنى لأنّ التّنبيه إلى ما في بعض النّبات من دلائل الاختيار يوجّه العقول إلى ما في مماثله من أمثالها. وجملة { انظروا إلى ثمره } بيان للجمل الّتي قبلها المقصودِ منها الوصول إلى معرفة صنع الله تعالى وقدرته، والضّمير المضاف إليه في { ثمره } عائد إلى ما عاد إليه ضمير { مشتبهاً } من تخصيص أو تعميم. والمأمور به هو نظر الاستبصار والاعتبار بأطواره.
والثَمَر الجَنَى الّذي يُخرجه الشّجر. وهو ـــ بفتح الثّاء والميم ـــ في قراءة الأكثر، جمع ثَمَرة ـــ بفتح الثّاء والميم ـــ وقرأه حمزة والكسائي وخلَف ـــ بضمّ الثّاء والميم ـــ وهو جمع تَكسير، كما جمعت خَشبة على خُشُب، وناقة على نُوق. واليَنْعُ الطِّيبُ والنّضج. يقال يَنَع ـــ بفتح النّون ـــ يَيْنع ـــ بفتح النّون وكسرها ـــ ويقال أيْنَع يُونِع يَنْعا ـــ بفتح التّحتيّة بعدها نون ساكنة ـــ. و { إذا } ظرف لحدوث الفعل، فهي بمعنى الوقت الّذي يبتدىء فيه مضمون الجملة المضاف إليها، أي حين ابتداء أثماره. وقوله { وينعه } لم يقيّد بإذا أينع لأنّه إذَا ينع فقد تمّ تطوّره وحان قطافه فلم تبق للنّظر فيه عبرة لأنّه قد انتهت أطواره. وجملة { إنّ في ذلكم لآيات } علّة للأمر بالنّظر. وموقع إنّ فيه موقع لام التّعليل، كقول بشّار ( إنّ ذاك النّجَاحَ في التّبْكير ) والإشارة بـ { ذلكم } إلى المذكور كلّه من قوله { وهو الّذي أنزل من السّماء ماء فأخرجنا به نبات كلّ شيء } إلى قوله { ويَنْعه } فتوحيد اسم الإشارة بتأويل المذكور، كما تقدّم في قوله تعالى{ عوان بين ذلك } في سورة البقرة 68. و { لقوم يؤمنون } وصف للآيات. واللاّم للتّعليل، والمعلّل هو ما في مدلول الآيات من مضمّن معنى الدّلالة والنّفع. وقد صرّح في هذا بأنّ الآيات إنّما تنفع المؤمنين تصريحاً بأنّهم المقصود في الآيتين الأخريين بقوله{ لقوم يعلمون } الأنعام 97 وقوله{ لقوم يفقهون } الأنعام 98، وإتماماً للتّعريض بأنّ غير العالمين وغير الفاقهين هم غير المؤمنين يعني المشركين.